ME Calender - en to de_DE translation catalogue (868 entries)

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Modern Events Calendar
de_DE: Moderner Event Kalender

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Select from predefined shortcodes
de_DE: Wählen Sie aus vordefinierten Shortcodes

en: General
de_DE: Allgemein

en: Event
de_DE: Veranstaltung

en: Rejected
de_DE: Abgelehnt

en: Confirmed
de_DE: Bestätigt

en: Pending
de_DE: Ausstehend

en: Canceled
de_DE: Abgesagt

en: Verified
de_DE: Verifiziert

en: Waiting
de_DE: in Bearbeitung

en: Sold out!
de_DE: Ausverkauft!

en: Title
de_DE: Titel

en: Date and Time
de_DE: Datum und Uhrzeit

en: Start Date
de_DE: Start Datum

en: End Date
de_DE: Ende Datum

en: Hide Event Time
de_DE: Event / Veranstaltungszeit verbergen

en: Hide Event End Time
de_DE: Ende-Zeit der Veranstaltung verbergen

en: Repeating
de_DE: Wiederholen

en: Event Repeating
de_DE: Wiederholende Veranstaltung

en: Repeats
de_DE: Wiederholend

en: Daily
de_DE: Täglich

en: Every Weekday
de_DE: An jedem Wochentag

en: Every Weekend
de_DE: An jedem Wochenende

en: Certain Weekdays
de_DE: Bestimmte Wochentage

en: Weekly
de_DE: Wöchentlich

en: Monthly
de_DE: Monatlich

en: Yearly
de_DE: Jährlich

en: Custom Days
de_DE: Benutzerdefinierte Tage

en: Advanced
de_DE: Fortgeschritten

en: Repeat Interval
de_DE: Wiederholungsintervall

en: Repeat interval
de_DE: Wiederholungsintervall

en: Week Days
de_DE: Wochentage

en: Monday
de_DE: Montag

en: Tuesday
de_DE: Dienstag

en: Wednesday
de_DE: Mittwoch

en: Thursday
de_DE: Donnerstag

en: Friday
de_DE: Freitag

en: Saturday
de_DE: Samstag

en: Sunday
de_DE: Sonntag

en: End
de_DE: Ende

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Custom Days Repeating
de_DE: Benutzerdefinierte Wiederholende Tage

en: Read More
de_DE: Mehr lesen

en: First
de_DE: Erster

en: Second
de_DE: Zweiter

en: Third
de_DE: Dritter

en: Fourth
de_DE: Vierte

en: Last
de_DE: Letzter

en: Ends Repeat
de_DE: Wiederholung endet

en: Never
de_DE: Niemals

en: On
de_DE: Am

en: After
de_DE: Nach

en: Occurrences times
de_DE:  mal vorkommen

en: The event will finish after certain repeats. For example if you set it to 10, the event will finish after 10 repeats.
de_DE: Das Event ist nach einer bestimmten Anzahl von Wiederholungen zu Ende. Zum Beispiel: Bei Eingabe von 10 wird das Event nach 10 Wiederholungen beendet

en: Inherit from global options
de_DE: Aus den globalen Einstellungen übernehmen

en: Visibility
de_DE: Sichtbarkeit

en: Note to reviewer
de_DE: Zusätzliche Anmerkungen zum Event

en: User Data
de_DE: Benutzerdaten

en: Email
de_DE: E-Mail

en: eg. yourname@gmail.com
de_DE: z.B. IhrName@ihrewebseite.de

en: eg. John Smith
de_DE: z.B. Max Mustermann

en: Event Links
de_DE: Veranstaltungslinks

en: Event Link
de_DE: Veranstaltungslink

en: eg. http://yoursite.com/your-event
de_DE: z.B. http://yoursite.com/your-event

en: More Info
de_DE: Mehr Informationen

en: More Information
de_DE: z.B. Noch mehr Informationen

en: Current Window
de_DE: Aktuelles Fenster

en: New Window
de_DE: Neues Fenster

en: If you fill it, it will be shown in event details page as an optional link. Insert full link including http(s)://
de_DE: Wenn Sie dies ausfüllen, wird dies in der Eventdetailsseite als ein optionaler link angezeigt. Bitte vollen link inklusive http(s)://  einfügen. Im Feld hinter dem Link können Sie einen Namen vergeben wie der Link als Text angezeigt werden soll: zum Beispiel: Noch mehr Informationen oder Hier zur Anmeldung (z.B. bei Webinaren sinnvoll)

en: Event Cost
de_DE: Bruttopreis des Events in Euro, 0 für kostenlos oder z.B. 39, ohne €-Zeichen

en: Cost
de_DE:  Preis

en: Currency Options
de_DE: Währungseinstellungen

en: Currency
de_DE: Währung

en: Currency Sign
de_DE: Währungssymbol

en: Default value will be "currency" if you leave it empty.
de_DE: Standardwert wird "currency" sein wenn Sie es leer lassen

en: Currency Position
de_DE: Position des Währungssymbols

en: Thousand Separator
de_DE: Tausendertrennzeichen

en: Decimal Separator
de_DE: Dezimaltrennzeichen

en: No decimal
de_DE: Keine Dezimale

en: Featured Image
de_DE: Ausgewähltes Bild

en: Remove Image
de_DE: Bild entfernen

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Event Color
de_DE: Farbe der Veranstaltung

en: Tags
de_DE: Schlagworte

en: Insert your desired tags, comma separated.
de_DE: Geben Sie die gewünschten Tags (Schlagworte) durch ein Komma separiert ein

en: Speakers
de_DE: Sprecher

en: Day 1
de_DE: Tag 1

en: Event Main %s
de_DE: Hauptevent % s

en: Location
de_DE: Ort

en: Hide location
de_DE: Ort verbergen

en: Insert a new location
de_DE: Neuen Ort hinzufügen

en: Choose one of saved locations or insert new one below.
de_DE: Wählen Sie einen der gespeicherten Orte aus, oder fügen Sie einen neuen ein.

en: Location Name
de_DE: Name Veranstaltungsort

en: eg. City Hall
de_DE: z.B. Karlsruhe Schlosshotel oder Frankfurt Allianz oder Dortmund Westfalenhalle

en: Event Location
de_DE: Veranstaltungsort

en: eg. City hall, Manhattan, New York
de_DE: z.B. Holiday Inn, Zimmerstraße 8, 76137 Karlsruhe oder Finanzevent, Jenaer Ring 1, 76297 Stutensee

en: Latitude
de_DE: Breitengrad z.B. 49.0069646

en: Longitude
de_DE: Längengrad z.B. 8.4118636

en: Choose image
de_DE: Bild wählen

en: Remove image
de_DE: Bild entfernen

en: Don't show map in single event page
de_DE: Karte in Einzelansicht nicht anzeigen

en: Other Locations
de_DE: Andere Orte

en: Organizer
de_DE: Veranstalter

en: Hide organizer
de_DE: Veranstalter verbergen

en: Insert a new organizer
de_DE: Neuen Veranstalter einfügen

en: Choose one of saved organizers or insert new one below.
de_DE: Wählen Sie einen der gespeicherten Veranstalter aus oder legen Sie einen neuen Veranstalter an.

en: Phone number.
de_DE: Telefon

en: eg. +1 (234) 5678
de_DE: z.B. +49 (1234) 56789

en: Email address.
de_DE: Mailadresse

en: eg. john@smith.com
de_DE: z.B.. max@mustermann.com

en: Other Organizers
de_DE: Andere Veranstalter

en: You can select extra organizers in addition to main organizer if you like.
de_DE: Sie können zusätzliche Veranstalter zusätzlich zum Hauptorganisator auswählen, wenn Sie möchten.

en: Sort
de_DE: Sortieren

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Unlimited
de_DE: Unlimitiert

en: 100
de_DE: z.B. 100

en: Minutes (e.g 5)
de_DE: Minuten (z.B. 5)

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Enabled
de_DE: Aktiviert

en: Booking Confirmation
de_DE: Buchungsbestätigung

en: Thank You Page
de_DE: Danke Seite

en: User redirects to this page after booking. Leave it empty if you want to disable it.
de_DE: Benutzer werden auf diese Seite nach der Buchung weitergeleitet. Lassen Sie es leer, wenn Sie es deaktivieren möchten.

en: Thank You Page Time Interval
de_DE: Dauer bis zur Weiterleitung auf die Danke Seite

en: 2000 mean 2 seconds
de_DE: 2000 bedeutet 2 Sekunden

en: Fees
de_DE: Gebühren

en: Fee Title
de_DE: Gebühren Name

en: Amount
de_DE: Betrag

en: Fee amount, considered as fixed amount if you set the type to amount otherwise considered as percentage
de_DE: Gebührenbetrag, gilt als fester Betrag, wenn Sie die Art auf Betrag setzen,  sonst als Prozentsatz

en: Percent
de_DE: Prozent

en: Amount (Per Ticket)
de_DE: Betrag (pro Ticket)

en: Amount (Per Booking)
de_DE: Betrag (pro Buchung)

en: Booking Form
de_DE: Buchungsformular

en: Date
de_DE: Datum

en: File
de_DE: Datei

en: Textarea
de_DE: Textbereich

en: Agreement
de_DE: Zustimmung

en: Paragraph
de_DE: Absatz

en: Attendees
de_DE: Teilnehmer

en: Add Ticket
de_DE: Ticket hinzufügen

en: Start Time
de_DE: Uhrzeit des Beginns

en: End Time
de_DE: Uhrzeit Ende

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Price
de_DE: Preis

en: Price Label
de_DE: Preisschild

en: For showing on website. e.g. $15
de_DE: Um das auf der Webseite anzuzeigen zum Beispiel 15 €

en: Available Tickets
de_DE: Verfügbare Tickets:  %s

en: Minimum Ticket e.g. 3
de_DE: Ticket minimum z.B. 3

en: e.g. 0
de_DE: z.B. 0

en: Day
de_DE: Tag

en: Hour
de_DE: Stunde

en: Price per Date
de_DE: Preis pro Datum

en: Go back to events list
de_DE: Zurück zur Liste der Veranstaltungen

en: Required Field
de_DE: Pflichtfeld

en: Insert a label for this field
de_DE: Geben Sie eine Bezeichnung (Label) für dieses Feld ein.

en: HTML and shortcode are allowed.
de_DE: HTML und shortcodes sind erlaubt.

en: Instead of %s, the page title with a link will be show.
de_DE: Anstelle von %s, wird der Seitentitel mit einem Link gezeigt

en: Agreement Page
de_DE: Zustimmungsseite

en: Insert a label for this option
de_DE: Ein neues Label für diese Option einfügen

en: Email Subject
de_DE: Email Betreff

en: Custom Recipients
de_DE: Individuelle Empfänger

en: Insert comma separated emails for multiple recipients.
de_DE: Geben Sie mit Komma getrennte email-Adressen ein für mehrere Empfänger

en: Email Content
de_DE: Email Inhalt

en: Category
de_DE: Kategorie

en: REGISTER
de_DE: ANMELDEN

en: Share this event
de_DE: Diese Veranstaltung teilen

en: Time
de_DE: Uhrzeit

en: %s google events imported/updated.
de_DE: %s vorherige hinzugefügte Events wurden aktualisiert.

en: Edit %s
de_DE: Bearbeiten %s

en: Booking
de_DE: Buchung / Reservierung

en: Bookings
de_DE: Buchungen / Reservierungen

en: Status & Invoice
de_DE: Status und Rechnung

en: Confirmation
de_DE: Bestätigung

en: Verification
de_DE: Verifizierung

en: download
de_DE: Download

en: Number of Attendees
de_DE: Anzahl Teilnehmer

en: Payment
de_DE: Bezahlung

en: Go to Edit Form
de_DE: Gehe zum Bearbeitungs Feld

en: Unknown
de_DE: Unbekannt

en: Transaction ID
de_DE: Transaktions-ID

en: %s to %s
de_DE: %s zu %s

en: Cancellation Date
de_DE: Datum Stornierung

en: Total Attendees
de_DE: Alle Teilnehmer

en: Yes
de_DE: Ja

en: No
de_DE: Nein

en: Attachments
de_DE: Anhänge

en: Billing
de_DE: Abrechnung

en: Total
de_DE: Gesamt

en: Do not edit the booking unless it is really needed!
de_DE: Bearbeite die Buchungs Informationen nur, wenn es wirklich nötig ist!

en: Coupon
de_DE: Gutschein

en: Add Attendee
de_DE: Teilnehmer hinzufügen

en: Remove Attendee
de_DE: Teilnehmer entfernen

en: Book Date
de_DE: Buchungsdatum

en: Order Time
de_DE: Uhrzeit Bestellung

en: Order Date
de_DE: Datum Bestellung

en: Today
de_DE: Heute

en: Yesterday
de_DE: Gestern

en: Current Month
de_DE: Aktueller Monat

en: Last Month
de_DE: Letzten Monat

en: Current Year
de_DE: Aktuelles Jahr

en: Last Year
de_DE: Letztes Jahr

en: Confirm
de_DE: Bestätigen

en: Reject
de_DE: Ablehnen

en: Total Price
de_DE: Gesamt Preis

en: Ticket Variation
de_DE: Ticket Variationen

en: Uploaded file size exceeds the maximum allowed size.
de_DE: Die hochgeladene Datei ist zu groß.

en: Captcha is invalid. Please try again.
de_DE: Das eingegebene Captchas ist ungültig! Bitte versuchen Sie es erneut.

en: Please fill the form correctly. Email and Name fields are required!
de_DE: Bitte füllen Sie das Formular korrekt aus. Email und Name Felder sind Pflichtfelder!

en: Event is invalid. Please select an event.
de_DE: Das Event ist ungültig. Bitte wählen Sie eine Veranstaltung.

en: Request is invalid!
de_DE: Die Anfrage ist ungültig!

en: Thanks for your booking.
de_DE: Vielen Dank für Ihre Buchung.

en: Dates
de_DE: Daten

en: Apply Coupon
de_DE: Gutschein verwenden

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Payment Gateways
de_DE: Zahlungs-Gateways

en: Notifications
de_DE: Benachrichtigungen

en: Google Cal. Import
de_DE: Google Calender Import

en: Google Cal. Export
de_DE: Google Kalender Export

en: Facebook Cal. Import
de_DE: Facebook Kalender Import

en: General Options
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Slugs/Permalinks
de_DE: Slug/Permalinks

en: Event Details/Single Event Page
de_DE: Event Details / Einzelveranstaltungsseite

en: Google Maps Options
de_DE: Google Maps Einstellungen

en: Google Recaptcha Options
de_DE: Google Recaptcha Einstellungen

en: Countdown Options
de_DE: Countdown Einstellungsoptionen

en: Social Networks
de_DE: Soziale Netzwerke

en: Next Event Module
de_DE: Nächstes Veranstaltung Modul

en: Frontend Event Submission
de_DE: Erstellung von Veranstaltungen im Frontend

en: Exceptional Days
de_DE: Herausgenommene Tage

en: Coupons
de_DE: Gutscheine

en: BuddyPress Integration
de_DE: Buddy Press Integration

en: MEC Activation
de_DE: MEC Aktivierung

en: All Coupons
de_DE: Alle Gutscheine

en: Edit Coupon
de_DE: Gutschein ändern

en: View Coupon
de_DE: Gutschein anzeigen

en: Update Coupon
de_DE: Gutschein aktualisieren

en: Add New Coupon
de_DE: Gutschein hinzufügen

en: New Coupon Name
de_DE: Neue Bezeichnung für Gutschein

en: Popular Coupons
de_DE: Beliebte Gutscheine

en: Search Coupons
de_DE: Gutscheine suchen

en: ← Back to Coupons
de_DE: ← Zurück zu den Gutscheinen

en: Discount Type
de_DE: Rabatt-Art

en: Discount
de_DE: Rabatt

en: Usage Limit
de_DE: Nutzungslimit

en: Insert -1 for unlimited usage
de_DE: Geben Sie -1 ein für unlimitierte Verwendung

en: Expiration Date
de_DE: Ablaufdatum

en: Target Event
de_DE: Zielevent

en: All Events
de_DE: Alle Veranstaltungen

en: Events
de_DE: Veranstaltungen

en: Select All
de_DE: Alles Auswählen

en: Deselect All
de_DE: Alle abwählen

en: Toggle
de_DE: Umschalten

en: Maximum Dates
de_DE: Maximale Anzahl von Daten

en: Count
de_DE: Zähler

en: Discount coupon is invalid!
de_DE: Der Rabattgutschein ist ungültig!

en: Discount coupon is expired!
de_DE: Rabattgutschein ist abgelaufen!

en: Discount is not valid for this event!
de_DE: Rabatt ist für diese Veranstaltung nicht gültig!

en: Add Event
de_DE: Veranstaltung hinzufügen

en: Add New Event
de_DE: Neue Veranstaltung hinzufügen

en: No events found!
de_DE: Keine Veranstaltungen gefunden!

en: Edit Event
de_DE: Event Bearbeiten

en: View Event
de_DE: Veranstaltung ansehen

en: No events found in Trash!
de_DE: Keine Veranstaltungen im Papierkorb gefunden!

en: All %s
de_DE: Alle %s

en: View %s
de_DE: Ansicht %s

en: Add New %s
de_DE: Neu hinzufügen%s

en: New %s Name
de_DE: Neuer %s Name

en: Popular %s
de_DE: Beliebt %s

en: Search %s
de_DE: Suche %s

en: Category Icon
de_DE: Kategoriesymbol

en: Select icon
de_DE: Wählen Sie ein Symbol

en: Color
de_DE: Farbe

en: Upload/Add image
de_DE: Bild hochladen/hinzufügen

en: Event Details
de_DE: Veranstaltungsdetails

en: Date And Time
de_DE: Datum und Uhrzeit

en: Hourly Schedule
de_DE: Stundenplan

en: Location/Venue
de_DE: Ort

en: Note for reviewer
de_DE: Zusätzliche Anmerkungen zum Event

en: Guest Data
de_DE: Gäste Daten

en: Event Repeating (Recurring events)
de_DE: Wiederholende Veranstaltung

en: Exclude certain days
de_DE: Ausschluss bestimmter Tage

en: Booking Options
de_DE: Buchungsoptionen

en: Expired Events
de_DE: Abgelaufene Events

en: Upcoming Events
de_DE: Bevorstehende Events

en: Show all %s
de_DE: Zeige alle %s

en: labels
de_DE: Labels + Eventstatus

en: locations
de_DE: Orte

en: organizers
de_DE: Veranstalter

en: Attendees List
de_DE: Teilnehmer Liste

en: Repeat
de_DE: Wiederholen

en: Duplicate
de_DE: Kopie

en: Address
de_DE: Adresse

en: Variations
de_DE: Variationen

en: Send Email
de_DE: E-Mail senden

en: No Attendees Found!
de_DE: Keine Teilnehmer gefunden!

en: Please %s/%s in order to submit new events.
de_DE: Um neue Veranstaltungen einzugeben, bitte %s/%s

en: Register
de_DE: Anmelden

en: Sorry! Selected post is not an event.
de_DE: Entschuldigung! Beim ausgewählten Beitrag handelt es sich um keine Veranstaltung.

en: Sorry! You don't have access to modify this event.
de_DE: Entschuldigung! Sie haben keine Berechtigung zum Ändern dieser Veranstaltung

en: Please %s/%s in order to manage events.
de_DE: Bitte %s/%s um Veranstaltungen managen zu können.

en: Please fill event title field!
de_DE: Bitte füllen Sie das Event Titelfeld

en: The event published.
de_DE: Die Veranstaltung wurde veröffentlicht.

en: Click again to remove!
de_DE: Zum Entfernen nochmals klicken

en: Add new
de_DE: Neu hinzufügen

en: Download Attendees
de_DE: Teilnehmer Herunterladen

en: Remove Event
de_DE: Veranstaltung Entfernen

en: No events found! %s
de_DE: Keine Veranstaltungen gefunden! %s

en: Download Invoice
de_DE: Download Rechnung

en: There is no attendee for booking!
de_DE: Es gibt keinen Teilnehmer für die Buchung!

en: Unknown Error!
de_DE: Unbekannter Fehler!

en: Pay
de_DE: Bezahlen

en: Comment
de_DE: Kommentar

en: HTML allowed.
de_DE: HTML erlaubt

en: Secret Key
de_DE: Geheimschlüssel

en: Publishable Key
de_DE: publizierbarer Schlüssel

en: Per
de_DE: Pro

en: Redirection Page
de_DE: Weiterleitungs Seite

en: Connect Your Account
de_DE: Account verbinden

en: Pay Locally
de_DE: Vor Ort bezahlen

en: Submit
de_DE: Buchung abschließen

en: Business Account
de_DE: Kundenkonto

en: Normally PayPal Email.
de_DE: Normale PayPal Email.

en: Mode
de_DE: Modus

en: PayPal Credit Card
de_DE: PayPal Kreditkarte

en: API Username
de_DE: API Nutzername

en: API Password
de_DE: API Passwort

en: API Signature
de_DE: API Signatur

en: First name
de_DE: Vorname

en: Last name
de_DE: Nachname

en: Card Type
de_DE: Kartentyp

en: CC Number
de_DE: Kartennummer

en: CVV2
de_DE: Kartenprüfnummer (CVV)

en: Payment is invalid.
de_DE: Die Zahlung ist ungültig.

en: Pay by WooCommerce
de_DE: Zahlung über WooCommerce

en: Booking fee for %s
de_DE: Buchungsgebühr für% s

en: Checkout
de_DE: Zur Kasse gehen

en: WooCommerce must be installed and activated first.
de_DE: WooCommerce muss installiert werden und erst aktiviert werden.

en: Automatically complete WC orders
de_DE: WC-Aufträge automatisch abschließen

en: It applies only to the orders that are related to MEC.
de_DE: Sie gilt nur für Aufträge, die mit MEC zusammenhängen.

en: Free
de_DE: kostenfrei

en: This booking is not free!
de_DE: Diese Buchung ist nicht kostenlos!

en: The file type should be XML or ICS.
de_DE: Der Datei Typ muss XML oder ICS sein.

en: The events are imported successfully!
de_DE: Die Events wurden erfolgreich importiert!

en: Third Party plugin is not installed and activated!
de_DE: Drittanbieter-Plugin ist nicht installiert und aktiviert!

en: Third Party plugin is invalid!
de_DE: Drittanbieter-Plugin ist ungültig!

en: %s events failed to add for following reasons: %s
de_DE: %s Events wurde aus folgenden Gründen nicht hinzugefügt: %s

en: Please insert your facebook page's link.
de_DE: Bitte Ihren Facebook Seitenlink eingeben.

en: Synchronization
de_DE: Synchronisation

en: Third Party Plugins
de_DE: Plugins von Drittanbietern

en: Export all events to file
de_DE: Exportiert alle Events in eine Datei

en: This will export all of your website events' data into your desired format.
de_DE: Dies wird alle Ihre Eventdaten von der Webseite in Ihr gewünschtes Format exportieren.

en: Export certain events
de_DE: Bestimme Events exportieren

en: For exporting filtered events, you can use bulk actions in %s page.
de_DE: Für den Export gefilterter Ereignisse können Sie Bulk-Aktionen in der% s-Seite verwenden.

en: Export certain bookings
de_DE: Bestimmte Anmeldungen/Buchungen exportieren

en: Add events to Google Calendar
de_DE: Events zum Google Kalender hinzufügen

en: Add your desired website events to your Google Calendar.
de_DE: Fügen Sie Ihre gewünschten Webseiten Events zu Ihrem Google Kalender hinzu.

en: You should set %s as redirect page in Google App Console.
de_DE: Sie sollten% s als Redirect-Seite in der Google App Console setzen.

en: App Client Secret
de_DE: App Client Passwort

en: Calendar ID
de_DE: Kalender ID

en: Authenticate
de_DE: Authentifizierung

en: Import Options
de_DE: Import Optionen

en: Add to Google Calendar
de_DE: Zum Google Kalender hinzufügen

en: Checking ...
de_DE: Überprüfung

en: Exporting ...
de_DE: Exportieren…

en: Upload & Import
de_DE: Hochladen & Importieren

en: Pro version of Modern Events Calendar
de_DE: Pro Version vom Modernen Event Calendar

en: The Facebook SDK requires PHP version 5.4 or higher.
de_DE: Facebook SDK benötigt PHP version 5.4. oder höher

en: Import from Facebook Calendar
de_DE: Vom Facebook Kalender Importieren

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Facebook Page Link
de_DE: Facebook Seiten Link

en: Facebook Events
de_DE: Facebook events

en: We found %s events for %s page. Please select your desired events to import.
de_DE: Wir haben % s Events für % s diese Seite gefunden. Bitte wählen Sie Ihre gewünschten Events zum Import aus.

en: Event Title: %s
de_DE: Event Titel: %s

en: Import Locations
de_DE: Orte importieren

en: %s events successfully imported to your website from Facebook Calendar.
de_DE: %s events wurden erfolgreich zu Ihrer Webseite vom Facebook Kaldender importiert.

en: Import from Google Calendar
de_DE: Import vom Google Kalender

en: This will import all of your Google calendar events into MEC.
de_DE: Dies wird alle Deine Google Events zu MEC importieren

en: Google Calendar Events
de_DE: Google Kalender Events

en: We found %s events for %s calendar. Please select your desired events to import.
de_DE: Wir haben %s events für %s Kalender gefunden. Bitte wählen Sie Ihre gewünschten Events zum importieren aus.

en: Event Title: %s Event Date: %s - %s
de_DE: Name der Veranstaltung: %s Veranstaltungsdatum: %s - %s

en: Import Organizers
de_DE: Veranstalter importieren

en: %s events successfully imported to your website from Google Calendar.
de_DE: %s Events wurden erfolgreich zu Deiner Webseite vom Google Kalender importiert.

en: Group URL
de_DE: Gruppen URL

en: Attention
de_DE: Achtung

en: Although we tried our best to make the events completely compatible with MEC but some modification might be needed. We suggest you to edit the imported listings one by one on MEC edit event page and make sure thay're correct.
de_DE: Wir haben zwar unser Bestes gegeben, um die Events vollständig kompatibel mit MEC zu machen, aber einige Änderungen sind möglicherweise erforderlich. Wir empfehlen Ihnen, die importierten Einträge nacheinander auf der MEC Edit Event Seite zu bearbeiten und sicherzustellen, dass sie korrekt sind.

en: Auto Synchronization
de_DE: Auto Synchronisation

en: Auto Google Import
de_DE: Automatischer Google Calender Import

en: Auto Facebook Import
de_DE: Auto Facebook Kalender Import

en: Save
de_DE: Sichern

en: Third Party
de_DE: Dritte Seite

en: Found Events
de_DE: Events gefunden

en: We found %s events. Please select your desired events to import.
de_DE: Wir haben% s Events gefunden. Bitte wählen Sie Ihre gewünschten Events zum Importieren aus.

en: Import Instructors
de_DE: Importieren Sie Instruktoren

en: Import Class Types
de_DE: Klassentypen importieren

en: Import Categories
de_DE: Importiere Kategorien

en: %s events successfully imported to your website.
de_DE: % s Events wurden erfolgreich in Ihre Website importiert.

en: Select label color
de_DE: Wähle Label Farbe

en: Featured
de_DE: Vorgeschlagen

en: Locations
de_DE: Orte

en: Enter the location address
de_DE: Geben Sie die Veranstaltungsanschrift ein

en: Thumbnail
de_DE: Miniaturansicht

en: All
de_DE: Alle

en: Your options field can not be empty!
de_DE: Ihr Optionen Feld darf nicht leer sein!

en: Your options imported successfuly.
de_DE: Ihre Einstellungen wurden erfolgreich importiert.

en: Organizers
de_DE: Veranstalter

en: MEC - Settings
de_DE: MEC - Einstellungen

en: MEC - Addons
de_DE: MEC - Erweiterungen

en: Addons
de_DE: Erweiterungen

en: Add Shortcode
de_DE: Shortcode hinzufügen

en: Add New Shortcode
de_DE: Neuen Shortcode hinzufügen

en: No shortcodes found!
de_DE: Keine Shortcodes gefunden!

en: All Shortcodes
de_DE: Alle Shortcodes

en: Edit shortcodes
de_DE: Shortcode ändern

en: No shortcodes found in Trash!
de_DE: Keine Shortcodes im Papierkorb gefunden!

en: Display Options
de_DE: Darstellungsoptionen

en: Filter Options
de_DE: Filteroptionen

en: Search Form
de_DE: Suche Formular

en: Single Event Display Method
de_DE: Single Event Anzeigemethode

en: Total Bookings
de_DE: Gesamte Buchungen

en: Modern Events Calendar (Lite)
de_DE: Moderner Event Kalender (Lite)

en: This Month
de_DE: Diesen Monat

en: This Year
de_DE: Diese Jahr

en: Line
de_DE: Linie

en: Text Input
de_DE: Text eingeben

en: Coming Soon
de_DE: Erscheint bald

en: Search...
de_DE: Suche…

en: Save Changes
de_DE: Änderungen sichern

en: Enable booking module
de_DE: Buchungsmodul aktivieren

en: Date Format
de_DE: Datumsformat

en: Default is Y-m-d
de_DE: Voreinstellung ist J-M-T

en: Default is 6
de_DE: Die Voreinstellung ist 6

en: Default
de_DE: Standardeinstellung

en: Booking Cancellation
de_DE: Buchung stornieren

en: Default is empty
de_DE: Standart ist leer

en: Booking Limit
de_DE: Buchungs Limit

en: Enable Express Attendees Form
de_DE: Aktivieren Sie das Express-Teilnehmerformular

en: Attendees Form
de_DE: Teilnahmeformular

en: Enable Invoice
de_DE: Rechnungen aktivieren

en: Enable Booking for Ongoing Events
de_DE: Aktiviere Buchung für bereits laufende Events

en: Email verification
de_DE: Email-Verifizierung

en: Auto verification for free bookings
de_DE: Automatische Verifizierung für kostenlose Buchungen

en: Auto verification for paid bookings
de_DE: Automatische Verifizierung für kostenpflichtige Buchungen

en: Auto confirmation for free bookings
de_DE: Automatische Bestätigung für kostenlose Buchungen

en: Auto confirmation for paid bookings
de_DE: Automatische Bestätigung für kostenpflichtige Buchungen

en: Enable coupons module
de_DE: Gutscheinmodul aktivieren

en: Taxes / Fees
de_DE: Steuern/Gebühren

en: Enable taxes / fees module
de_DE: Modul für Gebühren/Steuern aktivieren

en: Add Fee
de_DE: Gebühr hinzufügen

en: Option Price
de_DE: Preis Optionen

en: Maximum Per Ticket
de_DE: Maximum pro Ticket

en: Put %s shortcode into the page.
de_DE: %s shortcode in die Seite einfügen

en: Saved
de_DE: Gesichert

en: Settings Saved!
de_DE: Einstellungen gespeichert!

en: Please Refresh Page
de_DE: Bitte Seiten Refresh vornehmen

en: Welcome %s
de_DE: Willkommen %s

en: Getting started with Modern Events Calendar
de_DE: Lege los mit dem Modernen Event Kalender

en: Activate Addons
de_DE: MEC Erweiterungen Aktivieren

en: Troubleshooting
de_DE: Problembehebung

en: Popular Gateways
de_DE: Beliebte Zahlungsgateways

en: Change Log
de_DE: Änderungsprotokoll

en: Import Settings
de_DE: Einstellungen Importieren

en: Download Settings
de_DE: Einstellungen Herunterladen

en: Enable Mailchimp Integration
de_DE: Mailchimp Integration deaktivieren

en: API Key
de_DE: API Schlüssel

en: Required!
de_DE: Erforderlich (Pflichtfeld)

en: Subscription Status
de_DE: Buchungsstatus

en: Subscribe automatically
de_DE: automatisch Anmelden/Abonnieren

en: Subscribe by verification
de_DE: Anmelden/Abonnieren durch Bestätigung

en: Group ID
de_DE: Gruppen ID

en: List
de_DE: Liste / Listenansicht

en: Enable BuddyPress Integration
de_DE: Buddy Press Integration deaktivieren

en: Show "Attendees Module" in event details page
de_DE: Zeigt "Teilnehmermodul" in Event Details Seite

en: Add booking activity to user profile
de_DE: Fügt Buchungsaktivitäten dem Benutzerprofil hinzu

en: Booking Verification
de_DE: Verifizierung der Buchung

en: Messages
de_DE: Nachrichten

en: Classic
de_DE: Klassisch

en: Tomorrow
de_DE: Morgen

en: Start of Current Month
de_DE: Mit Beginn des laufenden Monats

en: Start of Next Month
de_DE: Mit Beginn des kommenden Monats

en: On a certain date
de_DE: An einem bestimmten Tag

en: eg. %s
de_DE: z.B. %s

en: Date Formats
de_DE: Datumsformate

en: Default value is "M d Y"
de_DE: Standard Wert ist "M T J"

en: Default values are d, M and l
de_DE: Standard Werte sind T, M und J

en: Default values are d, F and l
de_DE: Standardwerte sind Tag, Monat als ganzes Wort und Wochentag als ganzes Wort

en: Default value is "M d"
de_DE: Standard Wert ist "M T"

en: eg. 6
de_DE: z.B. 6

en: Load More Button
de_DE: Button "Weitere Veranstaltungen Laden"

en: Show Month Divider
de_DE: Zeige Monatsteilung

en: Simple
de_DE: Schlicht

en: Colorful
de_DE: Farbenfroh

en: Default value is "d F Y
de_DE: Standardwert ist "d (Tag) F (Monat) Y (Jahr)"

en: Default values are d and F
de_DE: Die Standardwerte sind d and F

en: Default values are d and M
de_DE: Standardwerte sind T und M

en: Default value is "d F Y"
de_DE: Standardwert ist "d (Tag) F Y (Jahr)"

en: Count in row
de_DE: Zeilen zählen

en: Default values are l and F j
de_DE: Die Standardwerte sind I und F j

en: Default View
de_DE: Standardansicht

en: List View
de_DE: Listenansicht

en: Grid View
de_DE: Rasterdarstellung

en: Yearly View
de_DE: Jahresansicht

en: Monthly/Calendar View
de_DE: Monatliche Kalenderansicht

en: Weekly View
de_DE: Wochenansicht

en: Daily View
de_DE: Tagesansicht

en: Monthly Style
de_DE: Monatsansicht

en: Events per day
de_DE: Veranstaltungen pro Tag

en: Start of Current Year
de_DE: Mit Beginn des laufenden Jahres

en: Start of Next Year
de_DE: Start des nächsten Jahres

en: Next/Previous Buttons
de_DE: Schaltfläche "Nächste/Letzte"

en: For showing next/previous year navigation.
de_DE: Navigation anzeigen zum nächsten/letzten Jahr

en: For showing next/previous month navigation.
de_DE: Für die Navigation zum nächsten/letzten Monat

en: Maximum events
de_DE: Veranstaltungsmaximum

en: eg. 200
de_DE: z.B. 200

en: Current Week
de_DE: Aktuelle Woche

en: Next Week
de_DE: Nächste Woche

en: Week Start
de_DE: Wochen Start

en: Inherite from WordPress options
de_DE: Aus den globalen WordPress Einstellungen übernehmen

en: Default values are j and F
de_DE: Standardwerte sind j und F

en: eg. 24
de_DE: z.B. 24

en: Filter By
de_DE: Filtern nach

en: Default values are d, M and Y
de_DE: Standardwerte sind T, M und J

en: Default values are "F d" and l
de_DE: Standardwerte sind Monat als ganzes Wort, Tag des Monates mit führender Null und ausgeschriebener Wochentag

en: Default value is "l, F d Y"
de_DE: Standardwerte sind ausgeschriebener Wochentag, Monat als ganzes Wort, Tag des Monates mit führender 0, Jahr

en: Style 1
de_DE: Stil 1

en: Style 2
de_DE: Stil 2

en: Style 3
de_DE: Stil 3

en: Default value is "j F Y"
de_DE: Standardwert ist "j F Y"

en: Default values are j, F and Y
de_DE: Standardwerte sind j ( Tag des Monats ohne führende Nullen), F und Y (Jahr)

en:  -- Next Upcoming Event --
de_DE: -- Nächste Veranstaltung--

en: Background Color
de_DE: Hintergrund Farbe

en: Type 1
de_DE: Typ 1

en: Type 2
de_DE: Typ 2

en: Type 4
de_DE: Typ 4

en: Default values are d, F and Y
de_DE: Standardwert ist d (Tag) F und Y (Jahr)

en: Default value is "M d, Y"
de_DE: Standardwert ist "M T, J"

en: eg. 3000 default is 3 second
de_DE: z.B. Voreinstellung 3000 sind 3 Sekunden

en: Type 5
de_DE: Typ 5

en: No filter options applicable for this skin.
de_DE: Keine Filteroptionen verfügbar für dieses Skin

en: Authors
de_DE: Autoren

en: Choose your desired categories for filtering the events.
de_DE: Wählen Sie die gewünschten Kategorien zum Filtern aus

en: Choose your desired locations for filtering the events.
de_DE: Wählen Sie die gewünschten Orte zum Filtern aus

en: Choose your desired organizers for filtering the events.
de_DE: Wählen Sie die gewünschten Veranstalter zum Filtern aus

en: Choose your desired labels for filtering the events.
de_DE: Wählen Sie den gewünschten Status zum Filtern aus

en: Choose your desired authors for filtering the events.
de_DE: Wählen Sie die gewünschten Autoren zum Filtern aus

en: Include Expired Events
de_DE: Inklusive abgelaufene Events

en: Show Only Expired Events
de_DE: Nur abgelaufene Events anzeigen

en: only
de_DE: nur

en: older
de_DE: Älter

en: Show Only Ongoing Events
de_DE: Zeigt nur laufende Events

en: Show Search Form
de_DE: Such Formular anzeigen

en: Speaker
de_DE: Sprecher

en: Tag
de_DE: Schlagwort

en: Text Search
de_DE: Textsuche

en: Month Filter
de_DE: Monatsfilter

en: No Search Options
de_DE: Keine Suchoptionen

en: Zoom level
de_DE: Zoom

en: Google Maps Style
de_DE: Google Maps Stil

en: Direction on single event
de_DE: Richtung auf einzelne Veranstaltung

en: Simple Method
de_DE: Einfache Methode

en: Advanced Method
de_DE: Fortgeschrittene Methode

en: Lightbox Date Format
de_DE: Leuchtkasten Datumsformat

en: Default value is M d Y
de_DE: Standardwert ist M T J

en: Don't load Google Maps API library
de_DE: Google Maps API Bibliothek nicht laden

en: Show export module (iCal export and add to Google calendars) on event page
de_DE: Exportmodule auf Veranstaltungsseite anzeigen (iCal export und hinzufügen zu Google calendars)

en: Local Time
de_DE: Lokale Zeit

en: Show event time based on local time of visitor on event page
de_DE: Zeige die Eventzeit basierend auf der Ortszeit des Besuchers auf der Eventseite

en: Show QR code of event in details page and booking invoice
de_DE: Zeigen Sie QR-Code des Events in der Detailseite und in der Buchungsrechnung an

en: Weather
de_DE: Wetter

en: Show weather module on event page
de_DE: Wettermodul auf der Eventseite anzeigen

en: Show social network module
de_DE: Modul für Soziale Netzwerke anzeigen

en: Next Event
de_DE: Nächstes Event

en: Show next event module on event page
de_DE: Nächstes Event Modul auf der Eventseite anzeigen

en: Method
de_DE: Methode

en: Next Occurrence of Current Event
de_DE: Nächstes Auftreten des aktuellen Events

en: Next Occurrence of Other Events
de_DE: Nächstes Auftreten von anderen Events.

en: Default is M d Y
de_DE: Standardwert ist M-T-J

en: Enable booking notification
de_DE: Buchungsbenachrichtigung aktivieren

en: Send the email to event organizer
de_DE: Sendet das Email zum Event Organisator

en: First name of attendee
de_DE: Vorname des Teilnehmers

en: Last name of attendee
de_DE: Nachname des Teilnehmers

en: Email of attendee
de_DE: Email des Teilnehmers

en: Booked date of event
de_DE: Gebuchtes Datum der Veranstaltung

en: Booked time of event
de_DE: Gebuchte Zeit der Veranstaltung

en: Booking Price
de_DE: Buchungspreis

en: Your website title
de_DE: Titel Ihrer Webseite

en: Your website URL
de_DE: URL Ihrer Webseite

en: Your website description
de_DE: Beschreibung Ihrer Webseite

en: Event title
de_DE: Titel der Veranstaltung

en: Event Tags
de_DE: Event Schlagworte

en: Event Categories
de_DE: Veranstaltungskategorien

en: Event link
de_DE: Veranstaltungslink

en: Event Start Date
de_DE: Event Start Datum

en: Event End Date
de_DE: Event End Datum

en: Organizer name of booked event
de_DE: Name des Veranstalters des gebuchten Events

en: Organizer tel of booked event
de_DE: Tel des Veranstalters

en: Organizer email of booked event
de_DE: Email des Veranstalters des gebuchten events

en: Location name of booked event
de_DE: Veranstaltungsort

en: Location address of booked event
de_DE: Adresse der gebuchten Veranstaltung

en: Featured image of booked event
de_DE: Vorschau Bild des gebuchten Events

en: Full Attendee info such as booking form data, name, email etc.
de_DE: Gesamte Teinehmerinformationen wie z.B. Daten aus dem Buchungsformular, Name, email, etc.

en: Invoice Link
de_DE: Rechnungslink

en: Ticket name
de_DE: Ticket Name

en: Ticket time
de_DE: Ticket Uhrzeit

en: Download ICS file
de_DE: Download ICS Datei

en: It sends to attendee email for verifying their booking/email.
de_DE: Versendet an den Teilnehmer eine Email um dessen Buchung/Mail zu verifizieren.

en: Email/Booking verification link.
de_DE: Bestätigungslink für Email/Buchung

en: Booking cancellation link.
de_DE: Link zur Stornierung der Buchung

en: Send the email to admin
de_DE: Sendet die E-Mail zum Admin

en: Enable cancellation notification
de_DE: Benachrichtigung bei stornierter Buchung

en: Admin booking management link.
de_DE: Admin-link zur Buchungsverwaltung

en: Enable admin notification
de_DE: Buchungsbenachrichtigung aktivieren (Admin)

en: Booking Reminder
de_DE: Buchungs Erinnerung

en: Enable booking reminder notification
de_DE: Aktivieren Sie die Erinnerung für die Buchungserinnerung

en: New Event
de_DE: Neue Veranstaltung

en: Enable new event notification
de_DE: Benachrichtigung bei neuen Veranstaltungen aktivieren

en: Title of event
de_DE: Titel der Veranstaltung

en: Link of event
de_DE: Link der Veranstaltung

en: Status of event
de_DE: Status der Veranstaltung

en: Event Note
de_DE: Veranstaltungsnotiz

en: Admin events management link.
de_DE: Admin-link zur Veranstaltungsverwaltung

en: User Event Publishing
de_DE: Nutzer Event wurde veröffentlicht.

en: Enable user event publishing notification
de_DE: Benachrichtigung bei neuen Nutzer Veranstaltungen aktivieren

en: Booking Report
de_DE: Buchungs Zusammenfassung

en: Bulk Email
de_DE: Massen E-Mail

en: You are sending email to %s attendees
de_DE: Sie senden E-mails an %s Teilnehmer

en: Attendee Name
de_DE: Name des Veranstalters

en: Loading...
de_DE: Laden…

en: Emails successfully sent
de_DE: E-Mail erfolgreich gesendet

en: No user selected!
de_DE: Kein Nutzer ausgewählt

en: Email subject cannot be empty!
de_DE: E-Mail Betreff darf nicht leer sein!

en: Email content cannot be empty!
de_DE: E-Mail Inhalt darf nicht leer sein!

en: There was an error please try again!
de_DE: Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte erneut Versuchen!

en: Hide Events
de_DE: Events verbergen

en: On Event Start
de_DE: Am Event Start

en: +1 Hour after start
de_DE: +1 Stunde nach dem Start

en: +2 Hours after start
de_DE: +2 Stunden nach dem Start

en: On Event End
de_DE: Am Event Ende

en: This option is for showing start/end time of events on frontend of website.
de_DE: Diese Option ist um die Start/Endezeit von Events im Frontend der Webseite anzuzeigen

en: Multiple Day Events
de_DE: Mehrtagesveranstaltung

en: Remove MEC Data on Plugin Uninstall
de_DE: Entfernen von MEC Data auf dem Plugin Deinstallierer

en: Exclude Date Suffix
de_DE: Ausschlussdatum Suffix

en: Remove suffix from calendars
de_DE: Suffix aus den Kalendern entfernen

en: Weekdays
de_DE: Wochentage

en: Weekends
de_DE: Wochenenden

en: Midnight Hour
de_DE: Mitternacht

en: 12 AM
de_DE: 00:00

en: 1 AM
de_DE: 01:00

en: 2 AM
de_DE: 02:00

en: 3 AM
de_DE: 03:00

en: 4 AM
de_DE: 04:00

en: 5 AM
de_DE: 05:00

en: e.g. Webnus
de_DE: z.B. Webnus

en: Sender Email
de_DE: Absender (E-Mail)

en: e.g. info@webnus.net
de_DE: z.B. info@webnus.net

en: Archive Page Title
de_DE: Titel der Archivseite

en: Archive Page Skin
de_DE: Skin Seite Archiv

en: Modern Style
de_DE: Moderner Stil

en: colorful
de_DE: Farbenfroh

en: Category Page Skin
de_DE: Kategorie Seiten Skin

en: Events Archive Status
de_DE: Events Archiv Status

en: Enabled (Recommended)
de_DE: Ist aktiviert (empfohlen)

en: Enable Google Recaptcha
de_DE: Google Recaptcha aktivieren

en: Enable on booking form
de_DE: Auf dem Buchungsformular aktivieren

en: Site Key
de_DE: Site Key (Seitenschlüssel)

en: Time Format
de_DE: Zeitformat

en: 12 hours format with AM/PM
de_DE: 12-Stunden-Format mit AM/FM

en: 24 hours format
de_DE: 24-Stunden-Format

en: Events List Page
de_DE: Seite Liste der Veranstaltungen

en: Add/Edit Events Page
de_DE: Veranstaltungsseite hinzufügen/bearbeiten

en: Enable mandatory email and name for guest user
de_DE: Aktivieren Sie die obligatorische E-Mail und den Namen für Gastbenutzer

en: Frontend Event Submission Sections
de_DE: Frontend Veranstaltungen Einreichung Sektionen

en: Event Organizer
de_DE: Veranstaltungsmanager

en: Users can put a note for editors while they're submitting the event. Also you can put %%event_note%% into the new event notification in order to get users' note in email.
de_DE: Benutzer können eine Notiz für Redakteure setzen, während sie das Ereignis einreichen. Sie können auch %% event_note %% in die neue Eventbenachrichtigung setzen, um die Notizen der Benutzer in der E-Mail zu erhalten.

en: Always
de_DE: Immer

en: While event is not published
de_DE: Das Ereignis wird nicht veröffentlicht

en: Event Note shows on Frontend Submission Form and Edit Event in backend.
de_DE: Die Ereignisnotiz wird im Frontend-Einreichungsformular angezeigt und das Ereignis im Backend bearbeitet.

en: More Info Link
de_DE: Link Mehr Informationen

en: User Profile
de_DE: Benutzer Profil

en: Search Bar
de_DE: Suche

en: Search bar fields
de_DE: Such Felder

en: Single Event Date Format
de_DE: Einzelveranstaltung Datumformat

en: Date Method
de_DE: Datum Methode

en: Next occurrence date
de_DE: Nächstes vorkommende Datum

en: Referred date
de_DE: Gewünschtes Datum

en: Single Event Style
de_DE: Single Event Stil

en: Default Style
de_DE: Standardstil voreingestellt

en: Choose your single event style.
de_DE: Wählen Sie Ihren Single Event Stil

en: Disable Block Editor (Gutenberg)
de_DE: Deaktiviere den Block Editor (Gutenberg)

en: Disable Block Editor
de_DE: Deaktiviere den Block Editor

en: Show countdown module on event page
de_DE: Countdownmodul auf Veranstaltungsseite anzeigen

en: Countdown Style
de_DE: Countdown Stil

en: Plain Style
de_DE: Einfacher schlichter Stil

en: Flip Style
de_DE: Flip Stil

en: Show exceptional days option on Add/Edit events page
de_DE: Ausnehmende Tage anzeigen auf der Seite Ereignisse hinzufügen / bearbeiten (Show exceptional days option on Add/Edit events page)

en: Additional Organizers
de_DE: Zusätzliche Organisatoren

en: Show additional organizers option on Add/Edit events page and single event page.
de_DE: Zeigen Sie zusätzliche Organisatoren auf der Seite Events hinzufügen / bearbeiten und auf der Seite für einzelne Events  an.

en: Additional Locations
de_DE: Zusätzliche Locations

en: Related Events
de_DE: Vorgeschlagene Veranstaltungen

en: Custom Styles
de_DE: Benutzerdefinierte Stile

en: Default Font
de_DE: Standardschriftart des Themas

en: Color Skin
de_DE: Farbe Skin

en: Predefined Color Skin
de_DE: Vordefinierte Farbenoberfläche

en: Custom Color Skin
de_DE: Benutzerdefinierte Farboberfläche

en: Typography
de_DE: Typographie

en: Heading (Events Title) Font Family
de_DE: Schriftart Überschrift (Titel der Veranstaltung)

en: Paragraph Font Family
de_DE: Schriftart Absätze

en: Install and Activate the Plugin
de_DE: Installiere und Aktiviere das Plugin

en: Watch Video
de_DE: Video anschauen

en: Login to Dashboard
de_DE: Ins Dashboard einloggen

en: Activate the plugin
de_DE: Aktiviere das Plugin

en: Styling Options
de_DE: Styling-Optionen

en: Our documentation is simple and functional with full details and cover all essential aspects from beginning to the most advanced parts.
de_DE: Unsere Dokumentation ist einfach und funktionell mit vollen Details und deckt alle essentiellen Dinge vom Beginn bis zu den fortgeschrittenen Teilen ab.

en: DOCUMENTATION
de_DE: Dokumentation

en: OPEN A TICKET
de_DE: Ein Ticket eröffnen

en: Knowledgebase
de_DE: Wissensbasis

en: How to create a new event?
de_DE: Wie erstelle ich ein neues Event?

en: Booking module doesn't work
de_DE: Das Buchungsmodul arbeitet nicht.

en: How to export events in iCal format?
de_DE: Wie kann man Events in das iCal-Format exportieren

en: How to override MEC template files?
de_DE: Wie kann ich MEC-Vorlagendateien überschreiben?

en: How to add/manage shortcodes?
de_DE: Wie kann man shortcodes hinzufügen / managen?

en: Booking Notification
de_DE: Buchungsbenachrichtigung

en: Admin Notification
de_DE: Admin-Benachrichtiung

en: Insert organizer phone number.
de_DE: Veranstalter Telefonnummer einfügen

en: Insert organizer email address.
de_DE: Veranstalter Email-Adresse einfügen

en: Use this field to link organizer to other user profile pages
de_DE: Verwenden Sie dieses Feld, um den Organisator mit anderen Benutzerprofilseiten zu verknüpfen

en: Contact info
de_DE: Kontaktdaten

en: Next
de_DE: Weiter

en: Select Event
de_DE: Event Auswählen

en: You have ability to include past/expired events if you like so it will show upcoming and expired events based on start date that you selected.
de_DE: Sie haben die Möglichkeit, vergangene / abgelaufene Events einzuschließen, wenn Sie es mögen, so werden die kommenden und abgelaufenen Events auf der Grundlage des Starttermins angezeigt, das Sie ausgewählt haben.

en: It shows only ongoing events on List and Grid skins.
de_DE: Zeigt nur laufende Events auf Listen und Raster/Grid Skins

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: No bookings found!
de_DE: Keine Buchungen gefunden

en: Please enter at least 3 characters and try again
de_DE: Bitte geben Sie mindestens 3 Zeichen ein und Versuchen Sie es erneut

en: Please enter at least 3 characters
de_DE: Mindestens 3 Zeichen eingeben

en: Search results will show here
de_DE: Suchergebnis erscheinen hier

en: No search result.
de_DE: Kein Suchergebnis

en: Job Title
de_DE: Job Titel

en: Insert speaker phone number.
de_DE: Veranstalter Telefonnummer hinzufügen

en: Insert speaker email address.
de_DE: Veranstalter Email-Adresse hinzufügen

en: %s Price
de_DE: %s Preis

en: M.E. Calendar
de_DE: M.E. Calender

en: day
de_DE: Tag

en: days
de_DE: Tage

en: hour
de_DE: Stunde

en: hours
de_DE: Stunden

en: minute
de_DE: Minute

en: minutes
de_DE: Minuten

en: second
de_DE: Sekunde

en: seconds
de_DE: Sekunden

en: There is no excerpt because this is a protected post.
de_DE: Eine Vorschau kann nicht angezeit werden, da es sich um einen geschützen Beitrag handelt.

en: Add Day
de_DE: Tag hinzufügen

en: Add new hourly schedule row
de_DE: Neue Stundenplan-Zeile hinzufügen

en: From e.g. 8:15
de_DE: Von z.B. 08:15 Uhr

en: To e.g. 8:45
de_DE: bis zum Beispiel 08:45 Uhr

en: New Day
de_DE: Neuer Tag

en: Agenda View
de_DE: Agendaansicht

en: Full Calendar
de_DE: Ganzer Kalender

en: Calendar/Monthly View
de_DE: Kalender-/Monatsansicht

en: Timetable View
de_DE: Stundenplan

en: Masonry View
de_DE: Kachel Ansicht

en: Map View
de_DE: Kartenansicht

en: Cover View
de_DE: Deckblattansicht

en: Countdown View
de_DE: Countdownansicht

en: Available Spot
de_DE: Verfügbarer Spot

en: Carousel View
de_DE: Karussellansicht

en: Slider View
de_DE: Slideransicht

en: SU
de_DE: SO

en: TU
de_DE: DI

en: WE
de_DE: MI

en: TH
de_DE: DO

en: Events at this location
de_DE: Veranstaltungen an diesem Ort

en: Event at this location
de_DE: Veranstaltung an diesem Ort

en: Share on Facebook
de_DE: Teilen auf Facebook

en: Your booking already verified!
de_DE: Ihre Buchung wurde bereits verifiziert.

en: Your booking cannot verify!
de_DE: Ihre Buchung kann nicht verifiziert werden!

en: Your booking successfully canceled.
de_DE: Ihre Buchung wurde erfolgreich storniert.

en: Your booking already canceled!
de_DE: Ihre Buchung wurde bereits storniert.

en: Your booking cannot be canceled.
de_DE: Ihre Buchung kann nicht storniert werden.

en: You canceled the payment successfully.
de_DE: Sie haben die Zahlung erfolgreich storniert.

en: You returned from payment gateway successfully.
de_DE: Sie sind vom Bezahlungs-Gateway erfolgreich zurückgekehrt.

en: Cannot find the invoice!
de_DE: Die Buchung kann nicht gefunden werden.

en: Invoice is invalid.
de_DE: Die Buchung ist ungültig.

en: Booking Not Confirmed.
de_DE: Die Buchung ist nicht Bestätigt.

en: Cannot find the booking!
de_DE: Die Buchung kann nicht gefunden werden!

en: Booking is invalid.
de_DE: Buchung ist ungültig.

en: %s Invoice
de_DE: % s Rechnung

en: Payment Time
de_DE: Bezahlung

en: Request is not valid.
de_DE: Die Anfrage ist ungültig!

en: iCal export stopped!
de_DE: iCal Export wurde unterbrochen!

en: Copy of %s
de_DE: Kopie von %s

en: Booked an event.
de_DE: Eine Veranstaltung wurde gebucht.

en: %s booked %s event.
de_DE: %s gebuchtes %s Event

en: Taxonomies
de_DE: Klassifizierung

en: Category Plural Label
de_DE: Kategorien

en: Category Singular Label
de_DE: Kategorie

en: Label Plural Label
de_DE: Labels

en: Label Singular Label
de_DE: Label

en: Location Plural Label
de_DE: Veranstaltungsorte

en: Location Singular Label
de_DE: Veranstaltungsort

en: Organizer Plural Label
de_DE: Veranstalter

en: Organizer Singular Label
de_DE: Veranstalter

en: Sunday abbreviation
de_DE: Sonntag Abkürzung

en: Monday abbreviation
de_DE: Montag Abkürzung

en: Tuesday abbreviation
de_DE: Dienstag Abkürzung

en: Wednesday abbreviation
de_DE: Mittwoch Abkürzung

en: Thursday abbreviation
de_DE: Donnerstag Abkürzung

en: Friday abbreviation
de_DE: Freitag Abkürzung

en: Saturday abbreviation
de_DE: Samstag Abkürzung

en: Booking Success Message
de_DE: Buchung erfolgreich Mitteilung

en: Ticket (Singular)
de_DE: Ticket

en: Tickets (Plural)
de_DE: Tickets

en: Others
de_DE: Andere

en: View Detail Button
de_DE: Ansicht Detail Button

en: View Detail
de_DE: Details

en: Event Detail
de_DE: Veranstaltungsdetails

en: Events Schedule WP Plugin
de_DE: Event Zeitplan WP-Plugin

en: Events Manager (Recurring)
de_DE: Wiederholende Veranstaltung

en: Events Manager (Single)
de_DE: Moderner Event Kalender

en: Skin controller does not exist.
de_DE: Skin contoller existiert nicht.

en: Sold Out
de_DE: Ausgebucht

en: Last Few Tickets
de_DE: Nur noch wenige Tickets verfügbar.

en: Please verify your email.
de_DE: Bitte bestätigen Sie Ihre email.

en: Your booking is received.
de_DE: Ihre Buchung ist eingegangen

en: Your booking is confirmed.
de_DE: Ihre Buchung wurde bestätigt.

en: booking canceled.
de_DE: Ihre Buchung wurde storniert

en: A new booking is received.
de_DE: Eine neue Buchung ist eingegangen.

en: A new event is added.
de_DE: Eine neue Veranstaltung wurde hinzugefügt.

en: Your event is published.
de_DE: Die Veranstaltung wurde veröffentlicht.

en: + Add to Google Calendar
de_DE: + zum Google Calendar hinzufügen

en: Select
de_DE: Auswählen

en: Book Event
de_DE: Veranstaltung buchen

en: Event Attendees
de_DE: Event Teilnehmer

en: No attendee found! Be the first one to book!
de_DE: Keine Teilnehmer gefunden! Seien Sie der erste Teilnehmer der bucht!

en: tickets
de_DE: Tickets

en: Discount Coupon
de_DE: Rabattgutschein

en: Back
de_DE: Zurück

en: Attendee's Form
de_DE: Teilnahmeformular

en: Fill other attendees information like the first form.
de_DE: Teilnehmer Informationen für die weiteren Tickets übernehmen. (Das Ticket ist nicht an einen Namen gebunden)

en: Add to Cart
de_DE: in den Warenkorb legen

en: The %s ticket is sold out. You can try another ticket or another date.
de_DE: Der % s ist am gewählten Termin bereits ausgebucht. Bitte anderes Datum wählen.

en: The event is finished.
de_DE: Das Event ist beendet

en: The event is ongoing.
de_DE: Die Veranstaltung ist im Gange.

en: Address from ...
de_DE: Adresse von...

en: Get Directions
de_DE: Wegbeschreibung

en: Timezone: %s
de_DE: Zeitzone: %s

en: Date: %s
de_DE: Datum: %s

en: Time: %s
de_DE: Zeit: %s

en: Next Occurrence
de_DE: Nächstes Event

en: Go to occurrence page
de_DE: Zum Event

en: Humidity
de_DE: Feuchtigkeit

en: No event found!
de_DE: Keine Veranstaltung gefunden

en: Load More
de_DE: Weitere anzeigen

en: Available Spot(s):
de_DE: Verfügbare Spot (s):

en: EVENT DETAIL
de_DE: VERANSTALTUNGSDETAILS

en: View All Events
de_DE: Zeige alle Veranstaltungen

en: %s Upcoming Event
de_DE: %s Kommendes Event

en: No event
de_DE: Keine Veranstaltung

en: Events for %s
de_DE: Veranstaltungen für %s

en: No Events
de_DE: Keine Veranstaltungen

en: Speakers:
de_DE: Veranstalter

en: Week %s
de_DE: Woche %s

en: Show events based on created shortcodes.
de_DE: Veranstaltungen auf Basis der erstellten shortcodes anzeigen

en: Title:
de_DE: Titel:

en: Create some calendars first.
de_DE: Erstellen Sie zuerst einige Kalender.

en: Date Time Module
de_DE: Datum Zeit Modul:

en: Event Speakers
de_DE: Event Veranstalter

en: Weather Module
de_DE: Wettermodul

note: Description of the plugin/theme
en: An awesome plugin for events calendar
de_DE: Ein großartiges Plugin für den Veranstaltungskalender
