Modern Events Calendar - en to tr_TR translation catalogue (437 entries)

en: %s to %s
tr_TR: %s için %s

en: + Add to Google Calendar
tr_TR: Google Takvim'e ekle

en: 12 hours format with AM/PM
tr_TR: AM / PM ile 12 saat formatı

en: 24 hours format
tr_TR: 24 saat biçimi

en: A new booking is received.
tr_TR: Yeni bir rezervasyon alındı.

en: A new event is added.
tr_TR: Yeni bir etkinlik eklendi.

en: AM
tr_TR: Öğleden Önce

en: API Key
tr_TR: API Anahtarı

en: API Password
tr_TR: API Şifresi

en: API Signature
tr_TR: API İmza

en: API Username
tr_TR: API Kullanıcı Adı

en: Add
tr_TR: Ekle

en: Add Event
tr_TR: Etkinlik Ekle

en: Add Fee
tr_TR: Ücret Ekle

en: Add New Coupon
tr_TR: Yeni Kupon Ekle

en: Add New Event
tr_TR: Yeni Etkinlik Ekle

en: Add New Shortcode
tr_TR: Yeni Kısa Kod Ekle

en: Add Shortcode
tr_TR: Kısa Kod Ekle

en: Add new
tr_TR: Yeni ekle

en: Add new hourly schedule row
tr_TR: Yeni saatlik zaman çizelgesi

en: Add/Edit Events Page
tr_TR: Etkinlik Sayfası Ekle/Düzenle

en: Address
tr_TR: Adres

en: Address from ...
tr_TR: Adres ...

en: Admin Notification
tr_TR: Yönetici Bildirimi

en: Admin booking management link.
tr_TR: Yönetici rezervasyon yönetimi bağlantısı.

en: Admin events management link.
tr_TR: Yönetici etkinlikleri yönetimi bağlantısı.

en: Advanced Method
tr_TR: İleri Yöntem

en: After
tr_TR: Sonra

en: All Coupons
tr_TR: Tüm Kuponlar

en: All Events
tr_TR: Tüm Etkinlikler

en: All Shortcodes
tr_TR: Tüm Kısa Kodlar

en: Amount
tr_TR: Tutar

en: An awesome plugin for events calendar
tr_TR: Etkinlik takvimi için müthiş bir eklenti.

en: Apply Coupon
tr_TR: Kuponu Uygula

en: Archive Page Skin
tr_TR: Arşiv Sayfası Teması

en: Archive Page Title
tr_TR: Arşiv Sayfası Başlığı

en: Attendees Form
tr_TR: Katılma Formu

en: Authors
tr_TR: Yazarlar

en: Auto confirmation for free bookings
tr_TR: Ücretsiz rezervasyonlar için otomatik onay

en: Auto confirmation for paid bookings
tr_TR: Ücretli rezervasyonlar için otomatik onay

en: Auto verification for free bookings
tr_TR: Ücretsiz rezervasyonlar için otomatik doğrulama

en: Auto verification for paid bookings
tr_TR: Ücretli rezervasyonlar için otomatik doğrulama

en: Available Tickets
tr_TR: Mevcut Biletler

en: Book Date
tr_TR: Rezervasyon Tarihi

en: Book Event
tr_TR: Etkinlik Listesi

en: Booked date of event
tr_TR: Etkinlik tarihi ayarlandı.

en: Booking
tr_TR: Rezervasyon

en: Booking Confirmation
tr_TR: Rezervasyon Onayı

en: Booking Form
tr_TR: Rezervasyon Formu

en: Booking Notification
tr_TR: Rezervasyon Bildirimi

en: Booking Verification
tr_TR: Rezervasyon Doğrulaması

en: Booking cancellation link.
tr_TR: Rezervasyon iptali bağlantısı.

en: Bookings
tr_TR: Rezervasyonlar

en: Business Account
tr_TR: İş Hesabı

en: CC Number
tr_TR: CC Numarası

en: CSV Export
tr_TR: CSV Çıktısı

en: Calendar/Monthly View
tr_TR: Takvim / Aylık Görünüm

en: Canceled
tr_TR: İptal Edildi

en: Captcha is invalid. Please try again.
tr_TR: Güvenlik doğrulama geçersiz. Lütfen yeniden deneyin.

en: Card Type
tr_TR: Kart Tipi

en: Categories
tr_TR: Kategoriler

en: Category
tr_TR: Kategori

en: Category Page Skin
tr_TR: Kategori Sayfasının Teması

en: Category Slug
tr_TR: Kategori Slug

en: Certain Weekdays
tr_TR: Belirli Haftalar

en: Change Log
tr_TR: Günlüğü Değiştir

en: Checkboxes
tr_TR: Onay kutuları

en: Checkout
tr_TR: Çıkış Yap

en: Choose image
tr_TR: Resim Seçin

en: Choose one of saved locations or insert new one below.
tr_TR: Kaydedilen konumlardan birini seçin veya aşağıya yeni bir konum ekleyin.

en: Choose one of saved organizers or insert new one below.
tr_TR: Kayıtlı organizatörlerden birini seçin veya aşağıdaki kutudan yenisini ekleyin.

en: Choose your desired authors for filtering the events.
tr_TR: Etkinlikleri filtrelemek için istediğiniz yazarları seçin.

en: Choose your desired categories for filtering the events.
tr_TR: Etkinlikleri filtrelemek için istediğiniz kategorileri seçin.

en: Choose your desired labels for filtering the events.
tr_TR: Etkinlikleri filtrelemek için istediğiniz etiketleri seçin.

en: Choose your desired locations for filtering the events.
tr_TR: Etkinlikleri filtrelemek için istediğiniz konumları seçin.

en: Choose your desired organizers for filtering the events.
tr_TR: Etkinlikleri filtrelemek için istediğiniz organizatörleri seçin.

en: Clean
tr_TR: Temizle

en: Click again to remove!
tr_TR: Tekrar kaldırmak için tıklayın!

en: Color
tr_TR: Etkinlik Rengi

en: Color Skin
tr_TR: Tema Rengi

en: Colorful
tr_TR: Renkli

en: Comment
tr_TR: Yorum Yap

en: Confirm
tr_TR: Onayla

en: Confirmation
tr_TR: Onayla

en: Confirmed
tr_TR: Onaylandı

en: Contact info
tr_TR: İletişim bilgileri

en: Content
tr_TR: İçerik

en: Copy of %s
tr_TR: Kopyası %s

en: Cost
tr_TR: Maliyet

en: Count
tr_TR: Sayısı

en: Count in row
tr_TR: Satır sayısı

en: Countdown Options
tr_TR: Geri Sayım Seçenekleri

en: Coupon
tr_TR: Kupon

en: Coupons
tr_TR: Kuponlar

en: Cover View
tr_TR: Kapak Görünümü

en: Create some calendars first.
tr_TR: Öncelikle takvim oluşturun.

en: Currency
tr_TR: Para Birimi

en: Currency Options
tr_TR: Para Birimi Seçenekleri

en: Currency Position
tr_TR: Para Birimi Pozisyonu

en: Currency Sign
tr_TR: Para Birimi İmzası

en: Current Week
tr_TR: Bu Hafta

en: Custom CSS
tr_TR: Özel CSS

en: Custom Color Skin
tr_TR: Tema Rengi

en: Custom Recipients
tr_TR: Özel Alıcılar

en: Custom Styles
tr_TR: Özel Stiller

en: DOCUMENTATION
tr_TR: DOKÜMANTASYON

en: Daily
tr_TR: Günlük

en: Daily View
tr_TR: Günlük Görünüm

en: Date
tr_TR: Tarih

en: Date and Time
tr_TR: Tarih ve Saat

en: Dates
tr_TR: Tarihler

en: Decimal Separator
tr_TR: Ondalık Ayırıcı

en: Default
tr_TR: Varsayılan

en: Default Font
tr_TR: Varsayılan Yazı Tipi

en: Default View
tr_TR: Varsayılan Görünüm

en: Default value will be "currency" if you leave it empty.
tr_TR: Boş bırakırsanız varsayılan değer "para birimi" olacaktır.

en: Description
tr_TR: Açıklama

en: Direction on single event
tr_TR: Tek etkinlik istikameti

en: Disabled
tr_TR: Devre Dışı Bırak

en: Discount
tr_TR: İndirim

en: Discount Coupon
tr_TR: İndirim Kuponu

en: Discount Type
tr_TR: İndirim Türü

en: Discount coupon is invalid!
tr_TR: İndirim kuponu geçersiz!

en: Display Options
tr_TR: Görüntüleme Seçenekleri

en: Documentation
tr_TR: Belgeler

en: Don't load Google Maps API library
tr_TR: Google Haritalar API kitaplığını yüklemeyin

en: Don't show map in single event page
tr_TR: Haritayı tek bir etkinlik sayfasında gösterme

en: Dropdown
tr_TR: Açılır

en: Duplicate
tr_TR: İkili

en: EVENT DETAIL
tr_TR: ETKİNLİK DETAYI

en: Edit Coupon
tr_TR: Kuponu Düzenle

en: Edit shortcodes
tr_TR: Kısa kodları düzenle

en: Email
tr_TR: E-Posta

en: Email Content
tr_TR: E-posta İçeriği

en: Email Subject
tr_TR: E-posta Konusu

en: Email of attendee
tr_TR: Katılımcının E-postası

en: Email verification
tr_TR: Eposta Doğrulama

en: Email/Booking verification link.
tr_TR: E-posta Rezervasyon doğrulama bağlantısı.

en: Enable Google Recaptcha
tr_TR: Google Recaptcha'yı etkinleştir

en: Enable booking module
tr_TR: Rezervasyon modülünü etkinleştir

en: Enable coupons module
tr_TR: Kupon modülünü etkinleştir

en: Enable new event notification
tr_TR: Yeni etkinlik bildirimini etkinleştir

en: Enable on booking form
tr_TR: Rezervasyon formunda etkinleştir

en: Enable taxes / fees module
tr_TR: Vergiler / Ücretler modülünü etkinleştir

en: Enabled (Recommended)
tr_TR: Etkinleştir (Önerilir)

en: End Date
tr_TR: Bitiş Tarihi

en: Ends Repeat
tr_TR: Tekrarlar

en: Enter the location address
tr_TR: Konum adresini girin

en: Event Color
tr_TR: Etkinlik Rengi

en: Event Cost
tr_TR: Etkinlik Maliyeti

en: Event Details
tr_TR: Etkinlik Detayları

en: Event Labels
tr_TR: Etkinlik Etiketleri

en: Event Link
tr_TR: Etkinlik Bağlantısı

en: Event Links
tr_TR: Etkinlik Bağlantıları

en: Event Location
tr_TR: Etkinlik Konumu

en: Event Organizer
tr_TR: Etkinlik Organizatörü

en: Event Repeating
tr_TR: Etkinlik Tekrarı

en: Event title
tr_TR: Etkinlik başlığı

en: Events
tr_TR: Etkinlikler

en: Events Archive Status
tr_TR: Etkinliklerin Arşiv Durumu

en: Events List Page
tr_TR: Etkinlikler Listesi Sayfası

en: Events for %s
tr_TR: Etkinlikler için %s

en: Events per day
tr_TR: Günlük Etkinlikler

en: Every Weekday
tr_TR: Hafta İçi Her Gün

en: Every Weekend
tr_TR: Her Haftasonu

en: Expiration Date
tr_TR: Son Kullanma Tarihi

en: FR
tr_TR: Cum

en: Featured Image
tr_TR: Resim Seç

en: Fee Title
tr_TR: Ücret Başlığı

en: Fee amount, considered as fixed amount if you set the type to amount otherwise considered as percentage
tr_TR: Ücret tutarı, türü, aksi takdirde yüzde olarak miktarı ayarlamak için sabit tutar olarak kabul edilir.

en: Fees
tr_TR: Ücretler

en: Filter Options
tr_TR: Filtre Seçenekleri

en: First name
tr_TR: İsim

en: First name of attendee
tr_TR: Katılımcının adı

en: For showing next/previous month navigation.
tr_TR: Önceki/Sonraki ay navigasyonunu göstermek için.

en: For showing on website. e.g. $15
tr_TR: Web sitesinde göster. Örneğin. 15$

en: Free
tr_TR: Ücretsiz

en: Friday
tr_TR: Cuma

en: From e.g. 8:15
tr_TR: Ör. 8:15

en: Frontend Event Submission
tr_TR: Geliştiriciye Etkinlik Gönder

en: Full Attendee info such as booking form data, name, email etc.
tr_TR: Tam katılımcı bilgileri form verileri, ad, e-posta vb. Gibi rezervasyon yapabilir.

en: Full Calendar
tr_TR: Tam Takvim

en: Gateway
tr_TR: Ağ Geçidi

en: General Options
tr_TR: Genel Seçenekler

en: Google Calendar
tr_TR: Google Takvim

en: Google Maps API
tr_TR: Google Maps API'sı

en: Google Maps Options
tr_TR: Google Maps Ayarları

en: Google Maps Style
tr_TR: Google Haritalar Stili

en: Google Recaptcha Options
tr_TR: Google Recaptcha Seçenekleri

en: Grid View
tr_TR: Grid Görünümü

en: HTML allowed.
tr_TR: HTML'e  izin ver.

en: HTML and shortcode are allowed.
tr_TR: HTML ve kısa koda izin ver.

en: Heading (Events Title) Font Family
tr_TR: Başlık (Etkinlik Başlığı) Yazı Tipi Ailesi

en: Hide Event End Time
tr_TR: Etkinliği Bitiş Zamanını Gizle

en: Hide Event Time
tr_TR: Etkinlik Zamanını Gizle

en: Hide location
tr_TR: Konumu Gizle

en: Hide organizer
tr_TR: Organizatörü gizle

en: Hourly Schedule
tr_TR: Saatlik Program

en: If you fill it, it will be shown in event details page as an optional link. Insert full link including http(s)://
tr_TR: Doldurursanız, Http (s) dahil olmak üzere tam bağlantıyı ekleyin: //

en: Inherit from global options
tr_TR: Genel Seçeneklerden Yararlanın.

en: Insert -1 for unlimited usage
tr_TR: Sınırsız kullanım için -1 ekleyin

en: Insert a label for this field
tr_TR: Bu alan için bir etiket ekle

en: Insert a label for this option
tr_TR: Bu seçenek için bir etiket ekleyin

en: Insert a new location
tr_TR: Yeni bir konum ekle

en: Insert a new organizer
tr_TR: Yeni organizatör ekle

en: Insert comma separated emails for multiple recipients.
tr_TR: Birden fazla alıcıya virgülle ayrılmış e-postalar ekleyin.

en: Insert organizer email address.
tr_TR: Organizatörün e-posta adresini ekleyin.

en: Insert organizer phone number.
tr_TR: Organizatörün telefon numarasını ekleyin.

en: Insert your desired tags, comma separated.
tr_TR: İstediğiniz etiketleri virgülle ayırın.

en: It sends to attendee email for verifying their booking/email.
tr_TR: Rezervasyon doğrulamak için katılımcıya e-postaya gönder.

en: Label
tr_TR: Etiket

en: Labels
tr_TR: Etiketler

en: Last name
tr_TR: Soyadı

en: Last name of attendee
tr_TR: Katılımcının Soyadı

en: Latitude
tr_TR: Enlem

en: Limit
tr_TR: Sınır

en: List
tr_TR: Liste

en: List View
tr_TR: Liste Görünümü

en: Load More
tr_TR: Daha Fazla Yükle

en: Load More Button
tr_TR: Daha Fazla Buton Yükleyin.

en: Location
tr_TR: Yer

en: Location Name
tr_TR: Konum İsmi

en: Location address of booked event
tr_TR: Etkinlik Adresi

en: Location name of booked event
tr_TR: Rezervasyon etkinliğinin konum adı.

en: Locations
tr_TR: Konumlar

en: Login
tr_TR: Oturum aç

en: Longitude
tr_TR: Boylam

en: M.E. Calendar
tr_TR: M.E. Takvim

en: MEC - Settings
tr_TR: MEC - Ayarları

en: MEC Activation
tr_TR: MEC Etkinleştirme

en: MO
tr_TR: Pzt

en: MS Excel Export
tr_TR: MS Excel Çıktısı

en: Map View
tr_TR: Harita Görünümü

en: Maximum events
tr_TR: Maksimum etkinlikler

en: Mode
tr_TR: Mod

en: Modern Events Calendar
tr_TR: Modern Etkinlik Takvimi

en: Monday
tr_TR: Pazartesi

en: Month Filter
tr_TR: Ay Filtresi

en: Monthly
tr_TR: Aylık

en: Monthly/Calendar View
tr_TR: Aylık/Takvim Görünümü

en: More Info
tr_TR: Daha Fazla Bilgi

en: More Information
tr_TR: Daha Fazla Bilgi

en: Multiple Day Events
tr_TR: Birden Çok Günü Olan Etkinlikler

en: Name
tr_TR: İsim

en: Name/Code
tr_TR: İsim / Kod

en: Never
tr_TR: Asla

en: New Coupon Name
tr_TR: Yeni Kupon Adı

en: New Event
tr_TR: Yeni Etkinlik

en: Next
tr_TR: Sonraki

en: Next Week
tr_TR: Gelecek Hafta

en: Next/Previous Buttons
tr_TR: Önceki/Sonraki Butonları

en: No Events
tr_TR: Etkinlik Yok

en: No Search Options
tr_TR: Arama Seçenekleri Yok

en: No bookings found!
tr_TR: Rezervasyon yok!

en: No decimal
tr_TR: Ondalık Yok

en: No event
tr_TR: Etkinlik yok

en: No event found!
tr_TR: Etkinlik bulunamadı!

en: No events found in Trash!
tr_TR: Çöp Kutusunda bir etkinlik bulunamadı!

en: No events found!
tr_TR: Etkinlik bulunamadı!

en: No events found! %s
tr_TR: Etkinlik bulunamadı! %s

en: No shortcodes found in Trash!
tr_TR: Çöp Kutusunda kısa kod bulunamadı!

en: No shortcodes found!
tr_TR: Hiçbir kısa kod bulunamadı!

en: Normally PayPal Email.
tr_TR: PayPal E-posta Adresiniz

en: Notifications
tr_TR: Bildirimler

en: OPEN A TICKET
tr_TR: Destek Aç

en: Occurrences times
tr_TR: Etkinlik Saatleri

en: On
tr_TR: Açık

en: On a certain date
tr_TR: Belirli bir tarihte.

en: Option
tr_TR: Seçenek

en: Organizer
tr_TR: Organizatör

en: Organizer email of booked event
tr_TR: Etkinliği düzenleyen organizatörün E-postası.

en: Organizer name of booked event
tr_TR: Etkinliği düzenleyen organizatörün adı.

en: Organizer tel of booked event
tr_TR: Etkinliği düzenleyen organizatörün numarası.

en: Organizers
tr_TR: Organizatörler

en: Our documentation is simple and functional with full details and cover all essential aspects from beginning to the most advanced parts.
tr_TR: Dokümantasyonlarımız basit ve işlevsel olup tam detayları içerir ve başlangıçtan en gelişmiş parçalara kadar tüm önemli yönleri kapsar.

en: PM
tr_TR: Öğleden Sonra

en: Paragraph
tr_TR: Paragraf

en: Paragraph Font Family
tr_TR: Paragraf Yazı Ailesi

en: Pay
tr_TR: Öde

en: Pay Locally
tr_TR: Yerel Olarak Ödeme

en: PayPal Credit Card
tr_TR: PayPal Kredi Kartı

en: Payment
tr_TR: Ödeme

en: Payment Gateways
tr_TR: Ödeme Ağ Geçitleri

en: Payment is invalid.
tr_TR: Ödeme geçersiz.

en: Pending
tr_TR: Beklemede

en: Percent
tr_TR: Yüzde

en: Phone
tr_TR: Telefon

en: Please %s/%s in order to manage events.
tr_TR: Etkinlikleri yönetmek için lütfen. % s /% s

en: Please %s/%s in order to submit new events.
tr_TR: Lütfen %s/%s yeni etkinlikler göndermek için.

en: Please verify your email.
tr_TR: Lütfen e-postanızı doğrulayın.

en: Popular Coupons
tr_TR: Popüler Kuponlar

en: Predefined Color Skin
tr_TR: Önceden Tanımlanmış Tema Rengi

en: Price
tr_TR: Fiyat

en: Price Label
tr_TR: Fiyat Etiketi

en: Put %s shortcode into the page.
tr_TR: Sayfaya %s kısa kod koyun.

en: REGISTER
tr_TR: KAYIT OL

en: Radio Buttons
tr_TR: Radyo Düğmeleri

en: Read More
tr_TR: Daha Fazla Oku

en: Register
tr_TR: Kayıt Ol

en: Reject
tr_TR: Reddet

en: Rejected
tr_TR: Reddedildi

en: Remove
tr_TR: Kaldır

en: Remove Image
tr_TR: Resmi Kaldır

en: Remove image
tr_TR: Resmi Kaldır

en: Repeat
tr_TR: Tekrar Et

en: Repeat Interval
tr_TR: Tekrar Aralığı

en: Repeat interval
tr_TR: Tekrar aralığı

en: Repeats
tr_TR: Tekrarlar

en: Request is invalid!
tr_TR: İstek geçersiz!

en: Required Field
tr_TR: Gerekli Alan

en: Required!
tr_TR: Gereklidir!

en: SA
tr_TR: Cmt

en: SU
tr_TR: Paz

en: Saturday
tr_TR: Cumartesi

en: Save Changes
tr_TR: Değişiklikleri Kaydet

en: Saved
tr_TR: Kaydedildi

en: Search Coupons
tr_TR: Kupon Ara

en: Search Form
tr_TR: Arama Formu

en: Secret Key
tr_TR: Gizli anahtar

en: Select from predefined shortcodes
tr_TR: Önceden tanımlanmış kısa kodlardan seçim yapın

en: Select label color
tr_TR: Etiket rengini seçin

en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: Share on Facebook
tr_TR: Facebook'ta Paylaş

en: Share this event
tr_TR: Etkinliği Paylaş

en: Shortcode
tr_TR: Kısa kod

en: Shortcode:
tr_TR: Kısa kod:

en: Shortcodes
tr_TR: Kısa Kodlar

en: Show Month Divider
tr_TR: Ay Bölücüsünü Göster

en: Show Search Form
tr_TR: Arama Formunu Göster

en: Show countdown module on event page
tr_TR: Etkinlik sayfasında geri sayım modülünü göster

en: Show events based on created shortcodes.
tr_TR: Oluşturulan kısa kodlara dayalı etkinlikleri gösterin.

en: Show export module (iCal export and add to Google calendars) on event page
tr_TR: Etkinlik sayfasında dışa aktarma modülünü göster (iCal dışa aktar ve Google takvimlerine ekle)

en: Show social network module
tr_TR: Sosyal ağ modülünü göster

en: Simple
tr_TR: Basit

en: Simple Method
tr_TR: Basit Yöntem

en: Site Key
tr_TR: Site Anahtarı

en: Skin
tr_TR: Tema

en: Skin controller does not exist.
tr_TR: Tema kontrolü mevcut değil.

en: Slug
tr_TR: Url Kısaltma

en: Social Networks
tr_TR: Sosyal Ağlar

en: Sorry! Selected post is not an event.
tr_TR: Üzgünüm! Seçilen yayın bir etkinlik değildir.

en: Sorry! You don't have access to modify this event.
tr_TR: Üzgünüm! Bu etkinliği değiştirmek için yetkiniz yok.

en: Sort
tr_TR: Sırala

en: Start Date
tr_TR: Başlangıç Tarihi

en: Start of Current Month
tr_TR: Bu Ayın Başlangıcı

en: Start of Next Month
tr_TR: Sonraki Ayın Başlangıcı

en: Status of event
tr_TR: Etkinlik durumu

en: Style
tr_TR: Stil

en: Styling Options
tr_TR: Şekillendirme Seçenekleri

en: Submit
tr_TR: Gönder

en: Sunday
tr_TR: Pazar

en: Support
tr_TR: Destek

en: Support Forum
tr_TR: Destek Forumu

en: TH
tr_TR: Per

en: TU
tr_TR: Sal

en: Tags
tr_TR: Etiketler

en: Tags:
tr_TR: Etiketler:

en: Taxes / Fees
tr_TR: Vergiler / Ücretler

en: Text
tr_TR: Metin

en: Text Input
tr_TR: Metin Girişi

en: Text Search
tr_TR: Metin Arama

en: Textarea
tr_TR: Metin Alanı

en: Thanks for your booking.
tr_TR: Rezervasyonunuz için teşekkürler.

en: The event published.
tr_TR: Etkinlik Yayınlandı.

en: The event will finish after certain repeats. For example if you set it to 10, the event will finish after 10 repeats.
tr_TR: Etkinlik, belirli tekrarlardan sonra sona erecek. Örneğin, 10 olarak ayarlarsanız, etkinlik 10 tekrarlamanın ardından biter.

en: There is no attendee for booking!
tr_TR: Rezervasyon için katılan yok!

en: There is no excerpt because this is a protected post.
tr_TR: Hiçbir alıntı yok çünkü bu korunan bir yayın.

en: This option is for showing start/end time of events on frontend of website.
tr_TR: Bu seçenek, web sitesinin önündeki etkinliklerin başlangıç bitiş saatini göstermek içindir.

en: Thousand Separator
tr_TR: Bin Ayırıcı

en: Thumbnail
tr_TR: Küçük Resim

en: Thursday
tr_TR: Perşembe

en: Ticket
tr_TR: Bilet

en: Ticket Name
tr_TR: Bilet Adı

en: Tickets
tr_TR: Biletler

en: Time
tr_TR: Zaman

en: Time Format
tr_TR: Zaman Formatı

en: Title
tr_TR: Başlık

en: Title of event
tr_TR: Etkinlik başlığı

en: Title:
tr_TR: Başlık:

en: To e.g. 8:45
tr_TR: Ör. 8:45

en: Today
tr_TR: Bugün

en: Tomorrow
tr_TR: Yarın

en: Transaction ID
tr_TR: İşlem ID

en: Tuesday
tr_TR: Salı

en: Typography
tr_TR: Tipografi

en: Unknown
tr_TR: Bilinmiyor

en: Unlimited
tr_TR: Sınırsız

en: Update Coupon
tr_TR: Kuponu Güncelle

en: Upload/Add image
tr_TR: Resim Yükle/Ekle

en: Usage Limit
tr_TR: Kullanım Sınırı

en: Use this field to link organizer to other user profile pages
tr_TR: Organizatörü diğer kullanıcı profil sayfalarına bağlamak için bu alanı kullanın

en: Verification
tr_TR: Doğrulama

en: Verified
tr_TR: Doğrulanmış

en: Version
tr_TR: Sürüm

en: View Coupon
tr_TR: Kuponu Görüntüle

en: View Detail
tr_TR: Ayrıntılara Bakın

en: View Event
tr_TR: Etkinlikleri Görüntüle

en: WE
tr_TR: Çar

en: Waiting
tr_TR: Bekliyor

en: Website
tr_TR: Web sitesi

en: Wednesday
tr_TR: Çarşamba

en: Week %s
tr_TR: Haftalar %s

en: Week Days
tr_TR: Hafta İçi

en: Weekly
tr_TR: Haftalık

en: Weekly View
tr_TR: Haftalık Görünüm

en: Welcome %s
tr_TR: Hoşgeldiniz %s

en: Yearly
tr_TR: Yıllık

en: You canceled the payment successfully.
tr_TR: Ödemeyi başarıyla iptal ettiniz.

en: You returned from payment gateway successfully.
tr_TR: Ödeme ağ geçidinden başarıyla geri döndünüz.

en: Your booking cannot be canceled.
tr_TR: Rezervasyonunuz iptal edilemez.

en: Your booking cannot verify!
tr_TR: Rezervasyonunuz doğrulayamıyor!

en: Your booking is confirmed.
tr_TR: Rezervasyonunuz teyit edildi.

en: Your booking successfully canceled.
tr_TR: Rezervasyonunuz başarılı bir şekilde iptal edildi.

en: Your website URL
tr_TR: Web sitenizin URL'si

en: Your website description
tr_TR: Web sitenizin açıklaması

en: Your website title
tr_TR: Web sitenizin başlığı

en: Zoom level
tr_TR: Yakınlaştırma seviyesi

en: day
tr_TR: gün

en: days
tr_TR: günler

en: eg. %s
tr_TR: Örneğin. %s

en: eg. +1 (234) 5678
tr_TR: Örneğin. +1 (234) 5678

en: eg. 200
tr_TR: Örneğin. 200

en: eg. 6
tr_TR: Örneğin. 6

en: eg. City Hall
tr_TR: Örneğin. Visera binası

en: eg. City hall, Manhattan, New York
tr_TR: Örneğin. Visera binası, Pendik, İSTANBUL

en: eg. John Smith
tr_TR: Örneğin. Burhan Açıkgöz

en: eg. http://yoursite.com/your-event
tr_TR: Örneğin. http://viseraturkiye.com/your-event

en: eg. john@smith.com
tr_TR: Örneğin. burhan@viseraturkiye.com

en: hour
tr_TR: saat

en: hours
tr_TR: saatler

en: iCal export stopped!
tr_TR: iCal dışarı aktarma durduruldu!

en: labels
tr_TR: etiketler

en: minute
tr_TR: dakika

en: minutes
tr_TR: dakikalar

[ctx: plugin link]
en: Settings
tr_TR: Ayarlar

en: second
tr_TR: saniye

en: seconds
tr_TR: saniyeler
