MEC Ticket and Invoice - en to de_DE translation catalogue (170 entries)

en: Activation faild. Please check your purchase code or license type.<br><b>Note: Your purchase code should match your licesne type.</b>
de_DE: Aktivierung erfolglos. Bitte Lizenz überprüfen.

en: Troubleshooting
de_DE: Problembehandlung

en: Event Excerpt for Invoice
de_DE: Verlaufsbericht (Rechnungen)

en: Short descriptions about the event in the invoice. It is set to Modern Style as default.
de_DE: Kurzbeschreibung des Events auf der Rechnung.

en: Checked In
de_DE: Eingecheckt

en: Not Yet
de_DE: Nicht jetzt

en: Checkin Status
de_DE: Status

en: Export Attendees As CSV
de_DE: Teilnehmerliste als CSV exportieren

en: Unknow Ticket
de_DE: Unbekanntes Ticket

en: Export all the details of invoices in "XMl" format. To proceed, please use the WordPress importer.
de_DE: Exportieren Sie alle Rechnungsdetails im "XML" -Format. Um fortzufahren, verwenden Sie bitte den WordPress-Importer.

en: Uncheck
de_DE: Auschecken

en: Checkin
de_DE: Einchecken

en: Invoice
de_DE: Rechnung

en: Invoice Options
de_DE: Rechnungsoptionen

en: Company Information
de_DE: Firmeninformationen

en: Company URL
de_DE: Webseite

en: Company Name
de_DE: Firmenname

en: Company Email
de_DE: Firmen-Email

en: Company Phone
de_DE: Firmentelefon

en: Vat Number
de_DE: Steuernummer

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Address
de_DE: Adresse

en: Invoice Number Generation Settings
de_DE: Einstellungen zur automatischen Generierung von Rechnungsnummern

en: Invoice Number Start Point
de_DE: Rechnungsnummer Start

en: Invoice Number Length
de_DE: Rechnungsnummer Länge

en: Examples
de_DE: Beispiele

en: Invoice Number Pattern
de_DE: Rechnugsnummer Muster

en: PDF Generation Settings
de_DE: PDF Einstellungen

en: html2pdf API Key
de_DE: html2pdf API Schlüssel

en: Display Invoice Description in Print and PDF Mode
de_DE: Rechnungsinformationen in Druck und PDF anzeigen

en: Live Attendees Settings
de_DE: Einstellungen für Live-Teilnehmer

en: Check-in & Notification Settings
de_DE: Einstellungen

en: Disable Invoice Email Notifications
de_DE: Emailbenachrichtigung deaktivieren

en: Enable Check-in Using QR Code only On Event Opening Days
de_DE: QR-Check nur am Veranstaltungsdatum erlauben

en: Send Ticket & Invoice for each Attendees
de_DE: Ticket und Rechnung an jeden Teilnehmer schicken.

en: Disable MEC Booking Notifications
de_DE: Buchungsbenachrichtigung deaktivieren

en: MEC Booking Notifications
de_DE: MEC Buchungsbenachrichtigungen

en: By enabling this option, the pre-defined booking confirmation sent to the customer by MEC is disabled. Add-on's email is sent in both disable/enable states.
de_DE: Durch Aktivieren dieser Option wird die vordefinierte Buchungsbestätigung, die MEC an den Kunden sendet, deaktiviert. MEC Ticketing schickt die Emils unabhängig davon.

en: Checkin Roles
de_DE: Einchecker-Rollen

en: Checkin And Uncheck Roles
de_DE: Rollen die einchecken dürfen

en: What is the user access for Checkin and Uncheck?
de_DE: Welche Berechtigungen haben Benutzer fürs Ein- uns auschecken.

en: Invoice Rendering Settings
de_DE: Rechnungsrendering Einstellungen

en: Invoice Type
de_DE: Rechnungstyp

en: Show invoice time in modern style
de_DE: Modernen Stil anwenden

en: Display invoice time (minuets and hours) in modern style
de_DE: Zeige Uhrzeit der Buchung in moderner Ansicht

en: Date Format (Tickets)
de_DE: Datumsformat (Tickets)

en: Exam: M j, Y
de_DE: Prüfe:

en: Time Format (Tickets)
de_DE: Zeitformat (Tickets)

en: Exam: h:i A
de_DE: Prüfe:

en: Event Date Format
de_DE: Datumsformat (Veranstaltung)

en: Invoice Descriptions
de_DE: Rechnungsbeschreibung

en: This description is displayed in every invoice. For example, Be at the location at least one hour before the event begins.
de_DE: Diese Beschreibung wird in jeder Rechnung angezeigt. Beispiel: "Bitte erscheinen Sie pünktlich."

en: Invoice Custom Styles
de_DE: Eigenes Rechnungsdesign

en: Generate Invoice for Old Bookings
de_DE: Rechnung für vergangene Buchung generieren

en: Import Invoices from Bookings
de_DE: Importiere Rechnungen aus den Buchungen

en: Import
de_DE: Importieren

en: Select Logo
de_DE: Logo auswählen

en: Ticket and Invoice sales summary
de_DE: Tickets und Rechnungen Gesamtverkäufe

en: Event is invalid. Please select an event.
de_DE: Veranstaltung ist ungültig. Bitte Veranstaltung auswählen

en: No ticket or future dates found for this event! Please try another event.
de_DE: Kein Ticket in dieser Veranstaltung gefunden. Bitte wählen Sie eine andere Veranstaltung.

en: Date
de_DE: Datum

en: Email
de_DE: EMail

en: ADD Attendee
de_DE: Teilnehmer hinzufügen

en: Attendees Information
de_DE: Teilnehmerinformationen

en: Booking System is disabled. To add invoices, please enable this option from MEC Settings.
de_DE: Buchungssystem deaktiviert. Option bitte in MEC aktivieren.

en: It will create a new booking and invoice under "Pay Locally" gateway.
de_DE: Es wird eine neue Buchung und Rechnung unter "vor Ort bezahlen" erstellt.

en: Invoice Number
de_DE: Rechnungsnummer

en: Event
de_DE: Veranstaltung

en: Remove
de_DE: Löschen

en: Custom Invoice
de_DE: Eigene Rechnungen

en: Manage Invoice
de_DE: Rechnungen verwalten

en: Invoice Information
de_DE: Rechnungsinformation

en: The transaction ID is missed!
de_DE: Die Transaktionsnummer fehlt!

en: View
de_DE: Ansicht

en: Attendees
de_DE: Teilnehmer

en: Unknown
de_DE: Unbekannt

en: Yes
de_DE: ja

en: No
de_DE: Nein

en: Checked in
de_DE: Eingecheckt

en: Edit Booking
de_DE: Buchung bearbeiten

en: Do not edit the booking unless it is really needed!
de_DE: Bearbeiten Sie die Buchung nur wenn es unbedingt sein muss!

en: I need to edit the booking details
de_DE: Ich möchte die Buchungsdetails bearbeiten

en: Add Attendee
de_DE: Teilnehmer hinzufügen

en: Remove Attendee
de_DE: Teilnehmer löschen

en: Done! The Invoice has been resent.
de_DE: Fertig! Die Buchung wurde erneut versandt.

en: Oops! Please Confirm the Booking in the First Step.
de_DE: Bitte erst die Buchung bestätigen.

en: Resend Invoice To
de_DE: Rechnung erneut verschicken an

en: If the customer has not received the invoice, you can resend the invoice email again. Before proceeding, please check the spam folder to make sure you have not received it.
de_DE: Wenn der Kunde die Rechnung nicht erhalten hat, können Sie die Rechnungs-E-Mail erneut senden. Bevor Sie fortfahren, überprüfen Sie bitte den Spam-Ordner, um sicherzustellen, dass Sie ihn nicht erhalten haben.

en: Event is missed!
de_DE: Veranstaltung vermisst!

en: All Day
de_DE: Jeder Tag

en: Attendee(s)
de_DE: Teilnehmer

en: All attendees have been checked already
de_DE: Alle Teilnehmer würden überpfüft

en: All
de_DE: alle

en: Order Date
de_DE: Bestelldatum

en: Today
de_DE: heute

en: Yesterday
de_DE: gestern

en: Current Month
de_DE: Aktueller Monat

en: Last Month
de_DE: Letzter Monat

en: Current Year
de_DE: Aktuelles Jahr

en: Last Year
de_DE: Letztes Jahr

en: Transaction ID
de_DE: Auschecken

en: Total Price
de_DE: Gesamtpreis

en: Accessibility
de_DE: Erreichbarkeit

en: View Invoice
de_DE: Rechung anzeigen

en: Manage
de_DE: Verwalte

en: Export as PDF
de_DE: Als PDF exportieren

en: Disable Accessibility
de_DE: Zugang einschränken

en: Enable Accessibility
de_DE: Zugriff aktivieren

en: MEC Invoices
de_DE: MEC Ticketing

en: Invoices
de_DE: Rechnungen

en: Add New
de_DE: Neu hinzufügen

en: Add New Invoice
de_DE: Rechnung erstellen

en: New Invoice
de_DE: Neue Rechnung

en: Search Invoice
de_DE: Rechnung suchen

en: No Invoice found
de_DE: Keine Rechnung gefunden

en: No Invoice found in Trash
de_DE: Keine Rechnungen im Müll

en: MEC Invoice is not working because you need to install latest version of Modern Events Calendar plugin
de_DE: MEC Ticketing funktioniert nur gemeinsam mit der aktuellsten Version des Modern Events Calendar.

en: Minimum version required
de_DE: Minimalversion benötigt

en: Update Modern Events Calendar Now
de_DE: Jetzt MEC updaten!

en: MEC Invoice is not working because you need to activate the Modern Events Calendar plugin.
de_DE: MEC Ticketing funktioniert nur mit gültiger Lizenz.

en: Activate Modern Events Calendar Now
de_DE: MEC jetzt aktivieren

en: MEC Invoice is not working because you need to install the Modern Events Calendar plugin
de_DE: MEC Ticketing funktioniert nur zusammen mit dem Modern Events Calendar Plugin

en: Install Modern Events Calendar Now
de_DE: Jetzt den Modernen Event-Kalender installieren

en: Already Checked
de_DE: Schon gescannt

en: Invoice ID
de_DE: Rechnungsnummer

en: Already Checked!
de_DE: Schon eingecheckt!

en: Event Name
de_DE: Name der Veranstaltung

en: Checked Time
de_DE: Anwesend seit

en: Un-Check Ticket
de_DE: Ticket auschecken

en: Already UnChecked
de_DE: Nicht ausgewählt

en: Already UnChecked!
de_DE: Nicht ausgewählt!

en: Check Ticket
de_DE: Bitte Ticket scannen

en: Permission Denied
de_DE: Zugriff verweigert

en: This is too early for check-in.
de_DE: Zu früh zum scannen.

en: The event has not started yet. If you are sure about this please contact the website administrator.
de_DE: Die Veranstaltung hat noch nicht begonnen. Bei Problemen kontaktieren Sie den Eventmanager.

en: Download PDF
de_DE: PDF download

en: Print
de_DE: Druck

en: E-mail
de_DE: E-Mail

en: Phone
de_DE: Telefon

en: Website
de_DE: Webseite

en: Event Excerpt
de_DE: Verlaufsbericht

en: Event Date
de_DE: Veranstaltungsdatum

en: Event Time
de_DE: Uhrzeit

en: Invoice Date
de_DE: Rechnungsdatum

en: Event Location
de_DE: Veranstaltungsort

en: Organizer
de_DE: Organisator

en: Rate
de_DE: Bewertung

en: Qty
de_DE: Anz.

en: Amount
de_DE: Summe

en: Tax\Fee
de_DE: Steuersatz

en: Discount
de_DE: Rabatt

en: Total Due
de_DE: Summe

en: DATE
de_DE: DATUM

en: TIME
de_DE: ZEIT

en: PRICE
de_DE: PREIS

en: Ticket Holder
de_DE: Besitzer

en: Organized by
de_DE: Organisiert von

en: Bad Situation
de_DE: Hier ist was schief gelaufen

en: Invoice Data is Missed!
de_DE: Keine Rechnungsdaten!

en: It`s wrong way!
de_DE: Falscher Weg!

en: You_Know?
de_DE: Wissen Sie schon?

en: Invoice not found!
de_DE: Rechnung nicht gefunden

en: Access Denied!
de_DE: Zugriff verweigert!

en: Checked Successfully
de_DE: Erledigt.

en: Successfully Checked!
de_DE: Vollständig.

en: Successfully Unchecked
de_DE: Vollständig erledigt.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: MEC Ticket and Invoice
de_DE: MEC Tickets und Rechnungen

note: Plugin URI of the plugin/theme
en: http://webnus.net/modern-events-calendar/
de_DE: https://webnus.net/modern-events-calendar/

note: Description of the plugin/theme
en: You can easily sell your events on your website using the Ticket & Invoice add-on. this add-on allows you to manage your attendees' check-in, send out tickets and invoices in email format. Using this add-on, you can design your own invoice & tickets. The QR codes on the tickets enable you to check-in attendees using the QR code scanner device. Using this tool, you manage your payments on your own website. No need to refer your customers to any other third party websites.
de_DE: Mit dem Ticket & Invoice-Add-On können Sie Ihre Veranstaltungen ganz einfach auf Ihrer Website verkaufen. Mit diesem Add-On können Sie den Check-in Ihrer Teilnehmer verwalten, Tickets und Rechnungen im E-Mail-Format versenden und Ihre eigene Rechnungen und Tickets erstellen. Mit den QR-Codes auf den Tickets können Sie Teilnehmer mit dem QR-Code-Scanner einchecken. Mit diesem Tool verwalten Sie Ihre Zahlungen auf Ihrer eigenen Website. Sie müssen Ihre Kunden nicht mehr auf andere Websites Dritter verweisen.

note: Author URI of the plugin/theme
en: http://webnus.net
de_DE: https://webnus.net
